Que significa incluír "X" en palabras como Womxn, Folx e Latinx

Contido

• Por que usar o X
• Entón, que significan Latinx, Womxn e Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Como e cando debo usalo?
• É así como podo ser un bo aliado?
• Revisión de

Cando estás fóra das identidades de heterosexuais, brancos e cisxénero, a idea de definir a túa identidade pode parecer estraña. Isto é porque estas identidades vense como predeterminadas; calquera persoa fóra desas identidades é vista como "outra". Como alguén fóra dese reino, tardei case vinte anos en comprender a miña identidade e que seguirá evolucionando.

Ao medrar, sabía que non era nin negro nin branco; Non era "español" como nos chamaba miña nai, como xentes de orixe puertorriqueña e cubana. Non era heterosexual e a miña bisexualidade foi desafiada como adolescente. Pero unha vez que descubrín o termo afro-latino, o mundo parecía aliñarme e ter máis sentido para min.

Tíñoo relativamente fácil nese aspecto. Non é o caso de todos. A linguaxe úsase como unha ferramenta para comunicarse e definir; axúdache a descubrir quen es e dálle perspectiva sobre o mundo que te rodea. Aínda que as etiquetas poden ser algo excluíntes, cando finalmente atopas unha etiqueta coa que te identificas, pode axudarche a atopar a túa comunidade, aumentar o sentimento de pertenza e sentirte empoderado, Della V. Mosley, doutora, profesora asistente de psicoloxía en dixo a Universidade de Florida con anterioridade Forma. Para min, cando descubrín a etiqueta correcta, sentinme visto. Atopei o meu lugar en o mundo máis grande.

Esta procura colectiva de pertenza e inclusión, para nós e para os demais, é o motivo polo que a lingua madura. É por iso que temos o "x".

O debate sobre o "x" en termos como "Latinx", "folx" e "womxn" é abundante e pode que che deixen moitas preguntas: "¿É realmente" x "máis inclusivo? pronuncia estas palabras? Por que está aí? Temos que comezar todos a usar estes termos?" Respire profundamente. Falemos diso.

Por que usar o X

Dicindo de xeito sinxelo, "incluír a letra 'x' nas grafías destes termos tradicionais pretende reflectir as caixas fluídas da identidade de xénero e significar a inclusión de todos os colectivos, incluídas as persoas trans e as persoas de cor", afirma Erika De La Cruz. , Presentador de TV e autor de Pasionistas: Consellos, contos e tweets de mulleres que perseguen os seus soños. Womxn, folx e latinx úsanse todos para recoñecer as deficiencias da linguaxe binaria de xénero (significado, limitado a masculino ou feminino).

Pero o xénero é só unha peza do enigma; a colonización tamén xoga un papel importante. A colonización occidental suprimiu historicamente culturas que eran diferentes. Agora, algunhas persoas buscan modificar o idioma (inglés ou non) para tratar ese feito e homenaxear estas culturas.

En xeral, a investigación sobre o uso de "x" na linguaxe demostra que normalmente hai cinco razóns para o seu uso, di Norma Mendoza-Denton, doutora, experta en lingüística e profesora de antropoloxía na UCLA.

1. Para evitar ter que asignar xénero dentro dunha palabra.
2. Representar a persoas trans e non conformes de xénero.
3. Como variable (como en álxebra), actúa como un termo de recheo para cada persoa. Por exemplo, no uso de "xe" ou "xem" en neopronimos, unha categoría de novos pronomes que se poden empregar para calquera, independentemente do sexo.
4. Para moitas comunidades colonizadas, xa sexan Latinx, Black ou outros grupos indíxenas, o "x" tamén significa todo o que lles foron quitados polos colonizadores. Por exemplo, as comunidades en México chámanse chicano/xicano/a/x en oposición a "mexicanas" porque sinala a identificación con raíces indíxenas máis que o que os colonizadores españois lles chamaron. Este sentimento esténdese tamén aos negros americanos: Malcolm X cambiou o seu apelido de "Little" (o nome do dono dos escravos dos seus antepasados) a "x" en 1952 para recoñecer a historia da violencia anti-negra incrustada no seu apelido, segundo a African American Intellectual History Society.
5. O "x" tamén entra en xogo especificamente nas linguas indíxenas que sempre tiveron ou perderon o seu terceiro xénero. Por exemplo, a comunidade de Juchitan, México, está a recuperar e celebrando o seu terceiro xénero "muxe".

Todas estas razóns fan referencia ao desexo de escapar da linguaxe binaria, así como á colonización. Ao recuperar a linguaxe, é máis doado abrir o camiño cara a un sistema máis inclusivo.

Entón, que significan Latinx, Womxn e Folx?

Aínda que estas tres palabras, en concreto, chaman moito a atención e se usan con máis frecuencia, non son as únicas palabras que hai usando o "x" e poden evolucionar moitas máis a medida que se converte nunha práctica máis común.

Latinx

O castelán e outras linguas romances son binarias por natureza; por exemplo, en español, o masculino el / un / o úsase a miúdo como predeterminado para todos os xéneros, onde o feminino ella / unha / a é só usado para dirixirse ás mulleres e ás mulleres. Moitos adxectivos adoitan rematar en -o ou -a para designar o xénero da persoa á que fan referencia.

Deste xeito, as persoas que se identifican fóra do binario de xénero poden atoparse en conflito ou con sexo incorrecto con palabras cotiás, como adxectivos, nestas linguas - ou, especialmente, na etiqueta de latino / a para describir a unha persoa de orixe ou descendencia latinoamericana. Outros idiomas como o alemán e o inglés teñen termos neutros, de aí que puidésemos usar "they" en inglés como solución alternativa para pronomes de xénero.

Womxn

Entón, por que cambiar o "a" da palabra muller? O termo "womxn" úsase a miúdo para eliminar o "home" da muller. Isto descentra a idea de que as mulleres proveñen dos homes.Tamén fai fincapé na intención de incluír mulleres / femmes trans e non binarias, recoñecendo que non todas as mulleres teñen vaxina e non todas as persoas con vaxina son mulleres.

A palabra womxn úsase a miúdo para interromper tamén as suposicións coloniais en torno ao xénero. Por exemplo, as sociedades indíxenas e africanas moitas veces non o fixeron ver os roles de xénero e os xéneros do mesmo xeito que teñen as sociedades europeas. Moitas tribos africanas e indíxenas eran matrilineais e/ou matrilocais, o que significa que a estrutura arredor das unidades familiares estaba baseada na liñaxe da nai en oposición á do pai. Os individuos de dous espíritos (un terceiro xénero distinto) foron a miúdo recoñecidos nas tribos nativas americanas, aínda que cada tribo pode ter a súa propia terminoloxía ou identificación para o termo. Cando os colonizadores europeos tomaron terras indíxenas pola forza e escravizaron aos africanos, tamén suprimiron e criminalizaron moitas formas de vida culturais. A sociedade supremacista branca e patriarcal na que vivimos hoxe foi atacada por moita xente, por iso é polo que cambiar o idioma que agora usamos sexa unha forma de recuperación.

Folx

Aínda que a palabra folks xa é neutral en canto ao xénero, o termo "folx" úsase específicamente para incluír a inclusión de persoas queer de xénero, transxénero e xénero. Aínda que a "xente" orixinal non exclúe de xeito inherente a ninguén, usar o "x" pode indicar que está ao tanto de persoas que se poden identificar fóra do binario.

Como e cando debo usalo?

Depende da situación. Para estar seguro, é prudente usar o "x" cando se refira a comunidades máis grandes para asegurarse de que está incluídotodos. Se estás en espazos radicais, feministas ou queer (en liña ou IRL), é unha boa idea usar o termo "womxn" ou "folx" para significar que respectas o espazo. "Queering" o seu idioma, por así dicilo, é unha boa forma de ser inclusivo.

Se te identificas como latina ou como muller, deberías cambiar a túa forma de identificarte? "Esta é unha pregunta común e, francamente, unha preocupación para os que aman as súas identidades como están", di De La Cruz. "Creo que necesitamos recoñecer que cada persoa da nosa cultura experimentou a súa propia viaxe para aceptarse".

É dicir, está ben ao 100% ser fiel a quen es, aínda que iso sexa unha etiqueta dentro do binario. Por exemplo, sigo considerándome unha afrolatina porque así me identifico. Non obstante, se me dirixo a toda a comunidade latina, direi "Latinx".

Como se pronuncia as palabras cunha "x"? Womxn pronúnciase como "muller" ou "mulleres" segundo o contexto; folx é plural, pronunciado como "xente"; Latinx pronúnciase "La-teen-x" ou "Lah-tin-x", segundo Medoza-Denton.

É así como podo ser un bo aliado?

Hai cousas sinxelas que podes facer para ser un mellor aliado, pero só facer estas cousas non che converterá automaticamente nun aliado. Ser aliado consiste en esforzarse constantemente para axudar ao movemento de erradicación da marxinación. (Relacionado: LGBTQ + Glosario de definicións de xénero e sexualidade que os aliados deben saber)

Engade os teus pronomes ás túas páxinas de redes sociais e as túas sinaturas de correo electrónico, aínda que non te identifiques como transxénero ou non conforme o xénero. Isto axuda a normalizar a pregunta dos pronomes na interacción diaria. Engade "eles" ao teu vocabulario para facer referencia a persoas que non confirmaron os seus pronomes. (Ou, en caso de dúbida, pregúntalle ás persoas que prefiren. Lembre que non hai un xeito de "parecer" trans, non conforme ao xénero ou non binario. Todo o mundo é diferente.) Se está preocupado polo correcto gramaticalmente o uso de "eles" é, déixeme presentarche a Guía de estilo APA.

E, para ser franco, a linguaxe "correcta" é unha farsa. Cando diferentes grupos de persoas en diferentes lugares falan un idioma de forma diferente, como podes considerar unha versión "correcta" ou "correcta"? Reforzar esta idea é restritivo para aqueles que viven fóra das marxes do "inglés adecuado", como os falantes do inglés vernáculo afroamericano (AAVE) ou os vernáculos alternativos. Mendoza-Denton o di mellor: "A lingua sempre evolucionará e seguirá evolucionando. Non te preocupes, xeración C, a 30 anos do futuro empregará algúns novos termos que aínda non foron inventados e que nos estourarán. "

Revisión de