Síndrome do acento estranxeiro: que é?

Contido

• Que causa a síndrome do acento estranxeiro?
• Cales son os síntomas?
• Cando debes buscar axuda?
• Como se diagnostica a síndrome do acento estranxeiro?
• Cales son as opcións de tratamento?
• O punto de partida

A síndrome do acento estranxeiro (FAS) ocorre cando de súpeto comeza a falar con outro acento. É máis común despois dunha lesión na cabeza, un derrame cerebral ou algún outro tipo de dano no cerebro.

Aínda que é extremadamente raro, é unha condición real. Só unhas 100 persoas foron diagnosticadas con esta enfermidade desde que saíu á luz o primeiro caso coñecido en 1907.

Algúns exemplos de FAS inclúen unha muller australiana que desenvolveu un acento francés despois dun accidente de coche. En 2018, unha muller estadounidense en Arizona espertou un día cunha mestura de acentos australianos, británicos e irlandeses despois de durmir a noite anterior cunha dor de cabeza.

Non afecta só aos falantes de inglés. O FAS pode ocorrer a calquera e foi documentado en casos e idiomas de todo o mundo.

Vexamos o que o causa, como recoñecer os síntomas e que facer ao respecto.

Que causa a síndrome do acento estranxeiro?

O FAS parece estar relacionado con condicións que afectan e danan a área do cerebro de Broca. Esta área, na parte esquerda do cerebro, está normalmente ligada á produción de fala.

As condicións que poden afectar a esta área do cerebro inclúen:

• Cales son os síntomas?

  O teu acento natural resulta dun sistema de patróns sonoros na túa lingua nativa que aprendes inconscientemente a medida que medras. Isto coñécese como o sistema fonético.

  O teu acento pode cambiar cedo na vida ao estar exposto a diferentes acentos e patróns de fala. Pero despois da túa adolescencia, o teu sistema fonético permanece sobre todo fixo.

  Iso é o que fai que FAS sexa tan desconcertante. Os seus síntomas afectan a toda a pauta do seu sistema fonético. Vexa como pode aparecer no seu discurso:

  • Tes problemas para pronunciar grupos de son como S-T-R en palabras como "golpeado".
  • Ten problemas con sons que requiren que "toque" a lingua detrás dos dentes superiores dianteiros, como "t" ou "d".
  • Pronuncias as vogais doutro xeito, como dicir "si" onde dicías "si".
  • Podes engadir, eliminar ou substituír sons, como dicir "suh-trike" en lugar de "strike" ou usar un "r" en lugar de un "l".
  • O ton ou o ton de certos sons poden ser diferentes.

  Outros síntomas comúns de FAS:

  
  
  • Aínda falas a túa lingua nativa, pero o teu acento soa como o de alguén que a aprendeu como segunda lingua máis tarde na vida.
  • A túa saúde mental é boa doutro xeito e ningunha condición de saúde mental subxacente está levando a estes cambios de acento.
  • Os teus erros son consistentes en todo o sistema fonético, dando a impresión dun novo "acento".

  Cando debes buscar axuda?

  É importante buscar atención médica inmediata cada vez que observe algún cambio na súa fala normal. Un cambio na forma de falar pode ser un sinal dun problema máis grave.

  Como se diagnostica a síndrome do acento estranxeiro?

  O seu médico preguntaralle sobre os seus síntomas e historia clínica. Tamén poden examinar os músculos que usa cando fala.

  É probable que o seu médico necesite ver imaxes do seu cerebro. Isto pódese facer cunha exploración por resonancia magnética (RM) ou tomografía computarizada (TC). Ambas probas de imaxe poden crear imaxes detalladas de funcións no seu cerebro.

  
  

  Como o FAS é tan raro, é probable que o vexas un equipo de especialistas, incluído:

  • Patólogo da fala-linguaxe. Un especialista en trastornos da fala e da comunicación pode gravarte lendo en voz alta para axudar a diagnosticar a extensión exacta dos cambios de acento. Tamén poden usar outras probas médicas para axudar a descartar outros trastornos da fala con síntomas similares como a afasia.
  • Neurólogo. Un especialista cerebral pode axudar a identificar as posibles causas dos síntomas FAS. Probablemente analicen a súa resonancia magnética ou TC para tratar de interpretar o vínculo entre a súa actividade cerebral e a súa fala.
  • Psicólogo. Un especialista en saúde mental pode axudarche a xestionar os efectos sociais e emocionais do teu novo acento.

  Cales son as opcións de tratamento?

  O tratamento para FAS depende da causa subxacente. Se non hai condicións subxacentes, os posibles tratamentos poden incluír:

  • Logopedia para aprender a recrear o seu acento anterior a través de exercicios vocais dirixidos a pronunciar sons deliberadamente no seu acento habitual.

  • O punto de partida

    Aínda que é raro, o FAS é unha afección neurolóxica lexítima que pode ter complicacións se non se diagnostica e trata a causa subxacente.

    Se observas algún cambio no teu discurso, consegue atención médica canto antes. A causa pode non ser grave ou requirir tratamento. Pero saber o que está a causar os cambios pode axudarche a obter o tratamento axeitado e evitar novas complicacións.