Tradución: que é, como se fai e algo de coidado

Contido

• Como traducir
• Tradución manual
• Traducindo co kit
• Coidado coa translocación

A tradución é unha técnica que consiste en colocar o bebé sobre o peito para succionar o leite materno previamente eliminado a través dun tubo que se coloca preto do pezón. Esta técnica úsase amplamente nos casos de bebés prematuros, que non teñen a forza suficiente para succionar o leite materno ou que tiveron que permanecer nas incubadoras do hospital.

Ademais, pódese facer unha tradución para estimular a produción de leite materno, que normalmente leva aproximadamente 2 semanas.

A tradución e a recolección son técnicas similares, con todo, a diferenza é que a tradución só usa leite materno e a recolección usa leite artificial. Comprende o que é a recolección e como facelo.

Como traducir

A tradución pódese facer na casa, manualmente coa axuda dun biberón, por exemplo, ou a través dun kit de tradución que está dispoñible nalgunhas farmacias e tendas de produtos para bebés.

Tradución manual

A translocación manual debe realizarse seguindo as pautas do pediatra:

• A muller debe retirar o leite manualmente ou coa axuda de dispositivos manuais ou eléctricos e gardalo nunha botella, xiringa ou cunca. A continuación, un extremo do tubo nasogástrico número 4 ou 5 (segundo a orientación do pediatra) debe colocarse no recipiente no que se almacenou o leite e o outro extremo do tubo preto do pezón, asegurándose cunha cinta adhesiva. Con isto feito, o bebé agora pode colocarse preto do peito para succionar polo tubo.

Os bebés non adoitan mostrar resistencia á tradución e, ao cabo dunhas semanas, xa é posible facelo aleitar, indicándolle que non lle dea biberón ao bebé durante o proceso.

Traducindo co kit

O kit de translocación pódese atopar en farmacias ou tendas de produtos para bebés e consiste na retirada manual de leite, ou coa axuda de dispositivos manuais ou eléctricos, que deben gardarse no recipiente proporcionado polo kit. Se é necesario, tamén debe conectar a sonda do kit ao peito e colocar ao bebé para amamantar a través da sonda.

Coidado coa translocación

Sexa cal sexa o método de translocación elixido, a nai debe tomar algunhas precaucións, como:

• Coloque o recipiente con leite máis alto que o peito, para que o leite flúa mellor;
• Ferva o material de tradución 15 minutos antes de usalo;
• Lavar o material con auga e xabón despois do uso;
• Cambie a sonda cada 2 a 3 semanas de uso.

Ademais, a nai pode expresar o leite e conservalo para darlle ao bebé máis tarde, non obstante, debe estar atenta ao lugar e ao tempo de conservación do leite. Aprende a conservar correctamente o leite materno.