Inhalación oral de budesonida

Contido

• Para inhalar o po usando o inhalador, siga estes pasos:
• Para inhalar a suspensión usando o nebulizador de chorro, siga estes pasos:
• Antes de usar a inhalación de budesonida,
• A inhalación de budesonida pode causar efectos secundarios. Informe ao seu médico se algún destes síntomas é grave ou non desaparece:
• Algúns efectos secundarios poden ser graves. Se experimenta algún dos seguintes síntomas ou da sección PRECAUCIÓNS ESPECIAIS, chame ao seu médico de inmediato ou solicite un tratamento médico de urxencia:

A budesonida úsase para evitar dificultades respiratorias, opresión no peito, sibilancias e tose causadas polo asma. O po de budesonida para inhalación oral (Pulmicort Flexhaler) úsase en adultos e nenos de 6 anos ou máis. A suspensión de budesonida (líquida) para inhalación oral (Pulmicort Respules) úsase en nenos de 12 meses a 8 anos. A budesonida pertence a unha clase de medicamentos chamados corticoides. Funciona diminuíndo o inchazo e a irritación nas vías respiratorias para facilitar a respiración.

A budesonida vén como un po para inhalar por boca usando un inhalador e como suspensión para inhalar por boca usando un nebulizador especial (máquina que converte a medicación nunha néboa que se pode inhalar). O po de budesonida para inhalación oral adóitase inhalar dúas veces ao día. A suspensión de budesonida por inhalación oral adóitase inhalar unha ou dúas veces ao día. Probe a usar budesonida aproximadamente á mesma hora todos os días. Siga as indicacións da etiqueta da receita con atención e pregúntelle ao seu médico ou farmacéutico que explique calquera parte que non entenda. Use budesonida exactamente como se indica. Non empregue máis ou menos del ou utilízao con máis frecuencia do que o seu médico lle prescribiu.

Fale co seu médico sobre como debe usar os seus outros medicamentos orais e inhalados para o asma durante o tratamento con inhalación de budesonida. Se estivese tomando un esteroide oral como dexametasona, metilprednisolona (Medrol) ou prednisona (Rayos), é posible que o seu médico queira diminuír gradualmente a dose de esteroides comezando despois de comezar a usar budesonida.

A budesonida controla os síntomas do asma pero non a cura. É posible que mellore a súa asma logo de usar o medicamento, pero é posible que non se observen os efectos completos durante 1 a 2 semanas despois de usar o po e de 4 a 6 semanas despois de usar a suspensión regularmente. Continúe usando budesonida aínda que se sinta ben. Non deixe de usar budesonida sen falar co seu médico. Chame ao seu médico se os síntomas ou os síntomas do seu fillo non melloran durante as primeiras 2 semanas (po) ou as primeiras 6 semanas (suspensión) ou se empeoran.

A budesonida axuda a previr ataques de asma (episodios bruscos de falta de aire, sibilancias e tose) pero non deterá un ataque de asma que xa comezou. O seu médico prescribirá un inhalador de acción curta para usar durante os ataques de asma. Informe ao seu médico se o seu asma empeora durante o tratamento.

Cada inhalador de budesonida está deseñado para proporcionar 60 ou 120 inhalacións, dependendo do seu tamaño. Despois de empregarse o número etiquetado de inhalacións, é posible que as inhalacións posteriores non conteñan a cantidade correcta de medicamentos. Debería facer un seguimento do número de inhalacións que usou. Pode dividir o número de inhalacións do seu inhalador polo número de inhalacións que usa cada día para saber cantos días durará o seu inhalador. Elimine o inhalador despois de usar o número de inhalacións marcado aínda que aínda conteña algún líquido e continúe lanzando un spray cando se preme.

Non trague a suspensión do nebulizador de budesonida.

Antes de empregar o inhalador de budesonida ou o nebulizador de chorro a primeira vez, lea as instrucións escritas que se acompañan. Mire atentamente os diagramas e asegúrese de recoñecer todas as partes do inhalador ou nebulizador. Pídelle ao seu médico, farmacéutico ou terapeuta respiratorio que lle mostre o xeito correcto de usar o inhalador ou o nebulizador. Practique o uso do inhalador ou nebulizador diante del, así que está seguro de que o está a facer do xeito correcto.

Para inhalar o po usando o inhalador, siga estes pasos:

1. Xire a tapa protectora e levántaa.
2. A primeira vez que empregue un novo inhalador de budesonida debe cebalo. Para iso, manteña o inhalador en posición vertical (coa boquilla cara arriba), logo xira a empuñadura marrón completamente cara á dereita ata onde vai e logo volve de novo completamente cara á esquerda. Escoitarás un clic. Repita. A unidade está preparada e está preparada para cargar a primeira dose. Non é preciso cebar de novo o inhalador despois diso, aínda que non o use por moito tempo.
3. Sostendo o inhalador en posición vertical, cargue a primeira dose xirando a empuñadura completamente á dereita e totalmente á esquerda ata que faga clic.
4. Xire a cabeza do inhalador e expire. Non sopre nin expire no inhalador. Non axite o inhalador despois de cargalo.
5. Manteña o inhalador en posición vertical (boquilla cara arriba) ou horizontal. Coloque ben a boquilla entre os beizos na boca. Incline a cabeza lixeiramente cara atrás. Pecha ben os beizos arredor da boquilla, pero non mordas nin mastiques a boquilla. Inhala profundamente e con forza. Asegúrate de que a néboa che entre na gorxa e que non estea bloqueada polos dentes nin pola lingua.
6. Retire o inhalador da boca e manteña a respiración durante uns 10 segundos. Non soplas nin expiras polo inhalador.
7. Se desexa inhalar dous sopros, repita os pasos 4-6. Para o seguinte soplo, o inhalador debe cargarse en posición vertical xusto antes do seu uso. Xire a empuñadura completamente á dereita e logo á esquerda ata que faga clic.
8. Volva colocar a tapa protectora do inhalador e xirala.
9. Despois de cada tratamento, enxágüe a boca con auga e cuspe. Non trague a auga.
10. Manteña o inhalador limpo e seco coa tapa axustada en todo momento.

Para inhalar a suspensión usando o nebulizador de chorro, siga estes pasos:

1. Retire unha ampola de suspensión por inhalación da bolsa de papel aluminio.
2. Sacude suavemente a ampola nun movemento circular.
3. Manteña a ampola en posición vertical e xira a parte superior da ampolla. Despeje todo o líquido no depósito do nebulizador. Non mesture outros medicamentos con budesonida no depósito.
4. Conecte o depósito do nebulizador á boquilla ou á máscara facial.
5. Conecte o nebulizador ao compresor.
6. Coloque a boquilla na boca do seu fillo ou use a máscara facial. Faga que o seu fillo se sente nunha posición vertical e cómoda e acenda o compresor.
7. Dille ao teu fillo que respire con calma, profundidade e uniformidade ata que deixe de formarse néboa na cámara.
8. Despois de cada tratamento, faga que o seu fillo lave a boca con auga e cuspe; non trages a auga.
9. Tire a ampola baleira e a súa parte superior nunha papeleira que está fóra do alcance dos nenos e das mascotas.
10. Limpa o nebulizador regularmente. Siga atentamente as indicacións do fabricante e pregúntelle ao seu médico ou farmacéutico se ten algunha dúbida sobre a limpeza do seu nebulizador.

Este medicamento ás veces prescríbese para outros usos; pregunte ao seu médico ou farmacéutico para obter máis información.

Antes de usar a inhalación de budesonida,

• informe ao seu médico e farmacéutico se é alérxico á budesonida, a calquera outro medicamento ou a algún dos ingredientes da solución de nebulización en po de inhalación de budesonida. Se empregará o po para inhalación, informe tamén ao seu médico se é alérxico ás proteínas do leite. Pregúntelle ao seu farmacéutico ou consulte a Guía de medicamentos para obter unha lista dos ingredientes.
• indique ao seu médico e farmacéutico que medicamentos con receita médica e sen receita médica, vitaminas, suplementos nutricionais e produtos a base de plantas que está tomando ou tomou recentemente.Asegúrese de mencionar algún dos seguintes: antimicóticos como o itraconazol (Onmel, Sporanox) e o ketoconazol (Nizoral); claritromicina (Biaxin); Inhibidores da proteasa do VIH como atazanavir (Reyataz, en Evotaz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Viekira Pak, outros) e saquinavir (Invirase); medicamentos para convulsións, nefazodona; esteroides orais como dexametasona, metilprednisolona (Medrol) e prednisona (Rayos); e a telitromicina (Ketek). É posible que o seu médico precise cambiar as doses dos seus medicamentos ou controlalo atentamente para detectar os efectos secundarios. Moitos outros medicamentos tamén poden interactuar coa inhalación de budesonida, así que asegúrese de comunicarlle ao seu médico todos os medicamentos que está a tomar, incluso os que non aparecen nesta lista.
• non empregue budesonida durante un ataque de asma. O seu médico prescribirá un inhalador de acción curta para usar durante os ataques de asma. Chame ao seu médico se ten un ataque de asma que non cesa cando usa o medicamento para o asma de acción rápida ou se precisa usar máis do que de costume.
• dígalle ao seu médico se vostede ou alguén da súa familia ten ou tivo algunha vez osteoporose (unha afección na que os ósos quedan delgados e débiles e rompen facilmente) e se ten ou xa tivo tuberculose (TB; unha infección pulmonar grave) pulmóns, cataratas (enturbación da lente do ollo), glaucoma (unha enfermidade ocular) ou alta presión no ollo ou enfermidade hepática. Informe tamén ao seu médico se ten algún tipo de infección non tratada en calquera parte do seu corpo ou unha infección por herpes ocular (un tipo de infección que causa feridas na pálpebra ou na superficie dos ollos).
• dígalle ao seu médico se está embarazada, planea quedar embarazada ou está amamantando. Se queda embarazada mentres usa budesonida, chame ao seu médico.
• se está a ser operado, incluída a cirurxía dental, informe ao médico ou ao dentista que está a usar budesonida.
• se ten algunha outra enfermidade, como asma, artrite ou eczema (unha enfermidade da pel), poden empeorar cando diminúe a dose de esteroides orais. Informe ao seu médico se isto ocorre ou se experimenta algún dos seguintes síntomas durante este tempo: cansazo extremo, debilidade muscular ou dor; dor repentina no estómago, parte inferior do corpo ou pernas; perda de apetito; perda de peso; malestar estomacal; vómitos; diarrea; mareo; desmaio; depresión; irritabilidade; e escurecemento da pel. O seu corpo pode ser menos capaz de enfrontarse ao estrés como cirurxía, enfermidades, ataques de asma graves ou lesións durante este tempo. Chame ao seu médico de inmediato se está enfermo e asegúrese de que todos os médicos que o atenden saben que recentemente substituíu o seu esteroide oral por inhalación de budesonida. Levar unha tarxeta ou levar unha pulseira de identificación médica para informar ao persoal de emerxencia que é posible que deba ser tratado con esteroides nunha emerxencia.
• informe ao seu médico se nunca tivo varicela ou xarampón e non foi vacinado contra estas infeccións. Mantéñase lonxe das persoas enfermas, especialmente das persoas que teñen varicela ou xarampón. Se está exposto a unha destas infeccións ou se presenta síntomas dunha destas infeccións, chame ao seu médico de inmediato. É posible que precise un tratamento para protexelo destas infeccións.
• debes saber que a inhalación de budesonida ás veces causa sibilancias e dificultades para respirar inmediatamente despois da súa inhalación. Se isto ocorre, use inmediatamente o seu medicamento contra o asma de acción rápida (rescate) e chame ao seu médico. Non volva usar a inhalación de budesonida a menos que o seu médico lle diga que debería facelo.

A menos que o seu médico lle diga o contrario, continúe coa súa dieta normal.

Omita a dose perdida e continúe co seu horario de administración regular. Non use unha dose dobre para compensar unha perdida.

A inhalación de budesonida pode causar efectos secundarios. Informe ao seu médico se algún destes síntomas é grave ou non desaparece:

• dor de cabeza
• nariz abafado ou escorrentía
• dor de gorxa
• diarrea
• perda de apetito
• dor de estómago
• dificultade para durmir ou permanecer durmido
• dor no pescozo ou nas costas
• infeccións do oído
• sangramentos nasais

Algúns efectos secundarios poden ser graves. Se experimenta algún dos seguintes síntomas ou da sección PRECAUCIÓNS ESPECIAIS, chame ao seu médico de inmediato ou solicite un tratamento médico de urxencia:

• manchas brancas ou chagas na boca
• erupción cutánea
• colmeas
• picazón
• inchazo da cara, gorxa, lingua, beizos, ollos, mans, pés, nocellos ou pernas baixas
• ronquera
• dificultade para respirar ou para tragar
• sibilancias
• tose
• dor no peito
• ansiedade
• febre, calafríos ou outros signos de infección
• cansazo
• náuseas
• vómitos
• debilidade
• cambios na visión

A inhalación de budesonida pode facer que os nenos crezan máis lentamente. Non hai suficiente información para saber se o uso de budesonida diminúe a altura final que alcanzarán os nenos cando deixen de crecer. O médico do seu fillo observará coidadosamente o crecemento do seu fillo mentres o seu fillo usa budesonida. Fale co médico do seu fillo sobre os riscos de administrarlle este medicamento.

En casos raros, as persoas que usaron budesonida durante moito tempo desenvolveron glaucoma ou catarata. Fale co seu médico sobre os riscos de usar budesonida e sobre a frecuencia coa que debe examinar os ollos durante o tratamento.

A budesonida pode aumentar o risco de desenvolver osteoporose (unha afección na que os ósos se volven delgados e débiles e rompen facilmente). Fale co seu médico sobre os riscos de usar este medicamento.

A inhalación de budesonida pode causar outros efectos secundarios. Chame ao seu médico se ten algún problema inusual ao usar este medicamento.

Se experimenta un efecto secundario grave, vostede ou o seu médico poden enviar un informe ao programa MedWatch de informes de eventos adversos MedWatch da Food and Drug Administration (FDA) en liña (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ou por teléfono ( 1-800-332-1088).

Manteña este medicamento no recipiente no que entrou, ben pechado e fóra do alcance dos nenos. Manteña as ampolas do nebulizador seladas nas bolsas de papel de aluminio ata que estea listo para usalas. Almacene o inhalador e a solución de nebulizador a temperatura ambiente e afastado do exceso de calor e humidade (non no baño). Non refrixere nin conxele a solución de nebulizador. Se está a usar o po para inhalación, substitúa o seu inhalador de idade cada vez que enche a receita. Se está a usar a solución de nebulizador, debe eliminar as ampolas se non se utilizan 2 semanas despois de abrir a bolsa de papel aluminio.

É importante manter todos os medicamentos fóra da vista e do alcance dos nenos xa que moitos recipientes (como os aditivos semanais para as pílulas e as gotas para os ollos, cremas, parches e inhaladores) non son resistentes aos nenos e os nenos pequenos poden abrilos facilmente. Para protexer aos nenos pequenos do envelenamento, sempre bloquee as tapas de seguridade e coloque inmediatamente a medicación nun lugar seguro, que estea arriba e afastado, fóra da súa vista e alcance. http://www.upandaway.org

Os medicamentos innecesarios deben eliminarse de formas especiais para garantir que os animais domésticos, os nenos e outras persoas non poidan consumilos. Non obstante, non debe botar este medicamento polo baño. Pola contra, a mellor forma de eliminar os seus medicamentos é mediante un programa de recuperación de medicamentos. Fale co seu farmacéutico ou póñase en contacto co seu departamento de lixo / reciclaxe local para obter información sobre os programas de recuperación da súa comunidade. Consulte o sitio web da FDA sobre a eliminación segura de medicamentos (http://goo.gl/c4Rm4p) para obter máis información se non ten acceso a un programa de recuperación.

Manteña todas as citas co seu médico e co laboratorio.

Non deixes que ninguén use a túa medicación. Pregúntelle ao seu farmacéutico calquera dúbida que teña sobre a recarga da receita médica.

É importante que gardes unha lista por escrito de todos os medicamentos que recibes sen receita médica (sen receita médica) que esteas a tomar, así como de calquera produto como vitaminas, minerais ou outros suplementos dietéticos. Debería traer esta lista contigo cada vez que visite un médico ou se está ingresado nun hospital. Tamén é importante levar en caso de emerxencia.

• Pulmicort^®¶
• Pulmicort^® Flexhaler
• Pulmicort^® Respulas

• Symbicort^® (que contén Budesonida, Formoterol)

^¶ Este produto de marca xa non está no mercado. Pode haber alternativas xenéricas.