Vacina contra o cólera

Contido

• Diga á persoa que lle está a administrar a vacina:
• Cales son os riscos dunha reacción vacinal?
• Algunhas persoas seguen a vacinación contra o cólera. Estes inclúen o seguinte:

O cólera é unha enfermidade que pode causar diarrea e vómitos graves. Se non se trata rapidamente, pode levar á deshidratación e incluso á morte. Pénsase que preto de 100.000 a 130.000 persoas morren de cólera cada ano, case todas en países onde a enfermidade é común.

O cólera é causado por bacterias e esténdese por alimentos ou auga contaminados. Normalmente non se contaxia directamente de persoa a persoa, pero pódese contaxiar a través do contacto coas feces dunha persoa infectada.

O cólera é moi raro entre os cidadáns estadounidenses. É un risco sobre todo para as persoas que viaxan en países onde a enfermidade é común (principalmente Haití e partes de África, Asia e o Pacífico). Tamén ocorreu nos Estados Unidos entre as persoas que comen marisco cru ou pouco cocido da costa do Golfo.

Ter coidado co que come e bebe durante a viaxe e practicar unha boa hixiene persoal pode axudar a previr enfermidades transmitidas polo auga e polos alimentos, incluído o cólera. Para alguén infectado, a rehidratación (substituíndo a auga e os produtos químicos perdidos por diarrea ou vómitos) pode reducir moito a posibilidade de morrer. A vacinación pode reducir o risco de enfermar polo cólera.

A vacina contra o cólera utilizada nos Estados Unidos é unha vacina oral (deglutida). Só se precisa unha dose. Non se recomendan doses de reforzo neste momento.

A maioría dos viaxeiros non precisan vacina contra o cólera. Se vostede é un adulto de 18 a 64 anos que viaxa a unha zona onde a xente se infecta co cólera, o seu médico pode recomendarlle a vacina.

Nos estudos clínicos, a vacina contra o cólera foi moi eficaz na prevención do cólera grave ou que ameaza a vida. Non obstante, non é 100% efectivo contra o cólera e non protexe doutras enfermidades transmitidas polos alimentos ou pola auga. A vacina contra o cólera non é un substituto para ter coidado co que comes ou bebes.

Diga á persoa que lle está a administrar a vacina:

• Se ten algunha alerxia grave e potencialmente mortal. Se algunha vez tivo unha reacción alérxica potencialmente mortal despois dunha dose previa de calquera vacina contra o cólera ou se ten unha alerxia severa a algún ingrediente desta vacina, non debería tomar a vacina. Informe ao seu médico se ten alerxias graves que coñece. El ou ela pode falarte dos ingredientes da vacina.
• Se está embarazada ou está amamantando. Non se sabe moito sobre os riscos potenciais desta vacina para unha muller embarazada ou que está amamantando. Creouse un rexistro para obter máis información sobre a vacinación durante o embarazo. Se recibe a vacina e despois aprende que estaba embarazada nese momento, anímase a poñerse en contacto con este rexistro ao 1-800-533-5899.
• Se tomaches recentemente antibióticos. Os antibióticos tomados dentro dos 14 días anteriores á vacinación poden provocar que a vacina non funcione tamén.
• Se está a tomar medicamentos contra a malaria. Non se debe tomar a vacina contra o cólera co medicamento antipalúdico cloroquina (Aralen). É mellor esperar polo menos 10 días despois da vacina para tomar medicamentos antipalúdicos.

Lave sempre ben as mans despois de usar o baño e antes de preparar ou manipular alimentos. A vacina contra o cólera pódese derramar en feces durante polo menos 7 días.

Se ten unha enfermidade leve, como un arrefriado, probablemente poida comezar a vacina hoxe. Se está moderadamente ou gravemente enfermo, o seu médico pode recomendar agardar ata que se recupere.

Cales son os riscos dunha reacción vacinal?

Con calquera medicamento, incluídas as vacinas, hai posibilidades de reaccións. Normalmente son leves e desaparecen por si só aos poucos días, pero tamén son posibles reaccións graves.

Algunhas persoas seguen a vacinación contra o cólera. Estes inclúen o seguinte:

• dor abdominal
• cansazo ou fatiga
• dor de cabeza
• falta de apetito
• náuseas ou diarrea

Non se consideraron problemas graves despois da vacina contra o cólera relacionados coa vacina.

Calquera medicamento pode causar unha reacción alérxica grave. Tales reaccións dunha vacina son moi raras, estímase en aproximadamente 1 por cada millón de doses e ocorrerían nuns minutos a unhas horas despois da vacinación.

Como ocorre con calquera medicamento, hai unha posibilidade moi remota de que unha vacina cause unha lesión grave ou a morte.

Sempre se está a controlar a seguridade das vacinas. Para obter máis información, visite: http://www.cdc.gov/vaccinesafety.

• Busque calquera cousa que lle preocupe, como signos de reacción alérxica grave, febre moi alta ou comportamento inusual.
• Signos dun reacción alérxica grave pode incluír urticaria, inchazo da cara e da gorxa, dificultade para respirar, latidos cardíacos rápidos, mareos e debilidade. Estes normalmente comezan nuns minutos a unhas horas despois da vacinación.

• Se pensas que é un reacción alérxica grave ou outra emerxencia que non pode esperar, chame ao 9-1-1 e chegue ao hospital máis próximo. Se non, chama á túa clínica.
• Despois, a reacción debe comunicarse ao "Sistema de notificación de eventos adversos da vacina" (VAERS). O seu médico debería presentar este informe ou pode facelo vostede mesmo a través do sitio web de VAERS en http://www.vaers.hhs.gov ou chamando ao 1-800-822-7967.

VAERS non dá consellos médicos.

• Pregúntelle ao seu médico. El ou ela pode darlle o prospecto da vacina ou suxerir outras fontes de información.
• Chama ao teu departamento de saúde local ou estatal.
• Póñase en contacto cos Centros para o Control e a Prevención de Enfermidades (CDC): chame ao 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) ou visite o sitio web de CDC en http://www.cdc.gov/cholera/index. html e http://www.cdc.gov/cholera/general/index.html.

Declaración de información sobre a vacina contra o cólera. Departamento de Saúde e Servizos Humanos dos Estados Unidos / Centros para o control e a prevención de enfermidades Programa nacional de inmunización. 06/07/2017.

• Vaxchora^®