Diclofenaco tópico (dor de artrite)

Contido

• Para usar xel diclofenaco tópico (dor por artrite por Voltaren), siga estes pasos:
• Para usar unha solución tópica de diclofenaco ao 1,5%, siga estes pasos:
• Para usar unha solución tópica de diclofenaco ao 2% (Pennsaid), siga estes pasos:
• Antes de usar diclofenaco tópico,
• O diclofenaco tópico pode causar efectos secundarios. Informe ao seu médico se algún destes síntomas é grave ou non desaparece:
• Algúns efectos secundarios poden ser graves. Se experimenta algún destes síntomas ou os que aparecen na sección AVISO IMPORTANTE, chame ao seu médico de inmediato:
• Os síntomas da sobredose poden incluír os seguintes:

As persoas que usan antiinflamatorios non esteroides (AINE) (distintos da aspirina) como o diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren) poden ter un maior risco de sufrir un ataque cardíaco ou un derrame cerebral que as persoas que non usan estes medicamentos. Estes eventos poden ocorrer sen previo aviso e poden causar a morte. Este risco pode ser maior para as persoas que usan AINE durante moito tempo. Non use AINE como o diclofenaco tópico se recentemente tivo un ataque cardíaco, a menos que o seu médico o indique. Informe ao seu médico se vostede ou alguén da súa familia ten ou tivo algunha vez enfermidade cardíaca, un ataque cardíaco ou un derrame cerebral; se fuma; e se ten ou xa tivo colesterol alto, presión arterial alta ou diabetes. Reciba axuda médica de emerxencia de inmediato se experimenta algún dos seguintes síntomas: dor no peito, falta de aire, debilidade nunha parte ou lado do corpo ou fala.

Se se someterá a un enxerto de derivación da arteria coronaria (CABG; un tipo de cirurxía cardíaca), non debe usar diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren) xusto antes ou xusto despois da cirurxía.

Os AINE como o diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren) poden causar inchazo, úlceras, hemorraxias ou buratos no estómago ou no intestino. Estes problemas poden aparecer en calquera momento durante o tratamento, poden ocorrer sen síntomas de alerta e poden causar a morte. O risco pode ser maior para as persoas que usan AINE durante moito tempo, teñan 60 anos ou máis, teñan mala saúde, fuman ou beban alcohol mentres usan diclofenaco tópico. Informe ao seu médico se ten algún destes factores de risco e ten ou tivo algunha vez úlceras ou hemorraxias no estómago ou no intestino ou outros trastornos do sangrado. Informe ao seu médico se toma algún dos seguintes medicamentos: anticoagulantes ("anticoagulantes") como a warfarina (Coumadin, Jantoven); aspirina; outros AINE como o ibuprofeno (Advil, Motrin) ou o naproxeno (Aleve, Naprosyn); esteroides orais como dexametasona, metilprednisolona (Medrol) e prednisona (Rayos); inhibidores selectivos da recaptación de serotonina (ISRS) como citalopram (Celexa), fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, en Symbyax), fluvoxamina (Luvox), paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva) e sertralina (Zoloft); ou inhibidores da recaptación de noradrenalina de serotonina (SNRI) como desvenlafaxina (Khedezla, Pristiq), duloxetina (Cymbalta) e venlafaxina (Effexor XR). Se experimenta algún dos seguintes síntomas, deixe de usar diclofenaco tópico e chame ao seu médico: dor de estómago, azia, vómitos dunha substancia ensangrentada ou parecida a moas de café, sangue nas feces ou feces negras e alquitranadas.

Manteña todas as citas co seu médico e co laboratorio. O seu médico supervisará os seus síntomas con atención e probablemente lle levará a presión arterial e solicitará certas probas para comprobar a resposta do seu corpo ao diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren). Asegúrese de dicirlle ao seu médico como se sente para que o médico lle poida prescribir a cantidade correcta de medicamentos para tratar a súa condición con menor risco de efectos secundarios graves.

O seu médico ou farmacéutico daralle a folla de información do paciente do fabricante (Guía de medicamentos) cando comece o tratamento con diclofenaco tópico con receita médica e cada vez que reencha a receita. Lea atentamente a información e pregúntelle ao seu médico ou farmacéutico se ten algunha dúbida. Tamén pode visitar o sitio web da Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) para obter a guía de medicamentos.

O xel tópico diclofenaco sen receita médica (sen receita médica) úsase para aliviar a dor causada pola artrite en certas articulacións como as dos xeonllos, nocellos, pés, cóbados, bonecos e mans. A solución tópica de diclofenaco con receita médica (Pennsaid) úsase para aliviar a dor de artrose nos xeonllos. O diclofenaco está nunha clase de medicamentos chamados antiinflamatorios non esteroides (AINE). Funciona detendo a produción do corpo dunha substancia que causa dor.

O diclofenaco tamén está dispoñible como xel ao 3% (Solaraze; xenérico) que se aplica á pel para tratar a queratosis actínica (crecementos planos e escamosos na pel causados ​​por unha exposición excesiva ao sol). Esta monografía só ofrece información sobre xel tópico de diclofenaco sen receita médica (dor de artrite de Voltaren) para a artrite e solución tópica por prescrición (Pennsaid) para a artrose do xeonllo. Se está a usar xel diclofenaco (Solaraze, xenérico) para queratosis actínica, lea a monografía titulada diclofenaco tópico (queratosis actínica).

O diclofenaco tópico con receita vén como solución tópica ao 1,5% (líquido) para aplicar ao xeonllo 4 veces ao día e como solución tópica ao 2% (Pennsaid) para aplicar ao xeonllo 2 veces ao día. O diclofenaco tópico sen receita médica (sen receita médica) é un xel ao 1% (dor por artrite por Voltaren) para aplicar ata 2 áreas corporais (por exemplo, 1 xeonllo e 1 nocello, 2 xeonllos, 1 pé e 1 nocello ou 2 mans) 4 veces ao día ata 21 días ou segundo o recomendado polo seu médico. Aplicar xel diclofenaco (dor por artrite por Voltaren) ou solución tópica (Pennsaid) aproximadamente á mesma hora todos os días. Siga as indicacións da etiqueta da receita con atención e pregúntelle ao seu médico ou farmacéutico que explique calquera parte que non entenda. Use diclofenaco tópico (Pennsaid, Voltaren Artritis Pain) exactamente como se lle indicou. Non empregue máis ou menos del ou utilízao con máis frecuencia ou durante un período de tempo máis longo do prescrito polo seu médico. Non aplique o xel nin a solución tópica a ningunha área do corpo que o seu médico non lle indicou que trate.

Aplicar xel diclofenaco (dor por artrite de Voltaren) ou solución tópica (Pennsaid) sobre pel limpa e seca. Non aplique o medicamento á pel que está rota, descascada, infectada, inchada ou cuberta dunha erupción cutánea.

O xel de diclofenaco (dor por artrite de Voltaren) e a solución tópica (Pennsaid) só se usan na pel. Teña coidado de non meter a medicación nos ollos, nariz ou boca. Se ten a medicación nos seus ollos, lave os ollos con moita auga ou solución salina. Se o teu ollo aínda está irritado despois dunha hora, chama ao teu médico.

Despois de aplicar xel de diclofenaco (dor por artrite por Voltaren) ou solución tópica (Pennsaid), non debe cubrir a zona tratada con ningún tipo de apósito ou vendaxe e non aplicarlle calor á zona. Non debe ducharse nin bañarse polo menos 30 minutos despois de aplicar a solución tópica (Pennsaid) e polo menos 1 hora despois de aplicar o xel (dor por artrite por Voltaren). Non cubra a zona tratada con roupa ou luvas durante 10 minutos despois de aplicar o xel (dor por artrite por Voltaren) ou ata que a solución tópica (Pennsaid) se secou se está a usar a solución tópica.

Pode levar ata 7 días antes de sentir o máximo beneficio do xel diclofenaco tópico sen receita médica (dor de artrite por Voltaren). Se non sinta alivio da dor por artrite deste produto despois de 7 días de uso, deixe o uso e contacte co seu médico.

Para usar xel diclofenaco tópico (dor por artrite por Voltaren), siga estes pasos:

1. Antes de empregar por primeira vez un novo tubo de xel diclofenaco (dor por artrite de Voltaren), abra o selo de seguridade que cobre o tubo e, a continuación, pinche a abertura do tubo usando a parte superior da tapa. Non abra o selo con tesoiras nin obxectos afiados.
2. Coloque unha das tarxetas dosificadoras do paquete nunha superficie plana para que poida ler a impresión.
3. Empregando as liñas da tarxeta de dosificación como guía, presione a cantidade correcta de xel na tarxeta de dosificación de xeito uniforme. Asegúrese de que o xel cubra toda a área marcada para a súa dose correcta, dependendo se é para o corpo superior (man, boneca, cóbado) ou inferior (pé, nocello, xeonllo). Volve colocar a tapa no tubo.
4. Limpa e seca a zona da pel onde aplicarás o medicamento. Non aplicar sobre pel que teña cortes, feridas abertas, infeccións ou erupcións cutáneas.
5. Aplique o xel ás áreas da pel dirixidas, usando a tarxeta de dosificación para axudar a aplicar o xel á pel ata 2 áreas do corpo. Non aplicar a máis de 2 áreas do corpo. Use as mans para frotar suavemente o xel na pel. Asegúrese de cubrir toda a área afectada co xel. Non aplicar na mesma área que calquera outro produto.
6. Manteña o extremo da tarxeta de dosificación coa punta dos dedos e enxágüe e seque a tarxeta. Garde a tarxeta de dosificación ata o seguinte uso, fóra do alcance dos nenos. Non comparta a tarxeta de dosificación con outra persoa.
7. Lave ben as mans despois de aplicar o xel, a menos que estea a tratar as mans. Se estás a tratar as mans, non as lave polo menos unha hora despois de aplicar o xel.

Para usar unha solución tópica de diclofenaco ao 1,5%, siga estes pasos:

1. Limpa e seca a zona da pel onde aplicarás o medicamento.
2. Aplique a solución tópica ao xeonllo 10 gotas á vez. Podes facelo caendo a solución tópica directamente sobre o xeonllo ou primeiro deixándoa caer na palma da man e logo estendéndoa sobre o xeonllo.
3. Use a man para estender uniformemente a solución tópica pola parte dianteira, traseira e laterais do xeonllo.
4. Repita este paso ata que se aplicaron 40 gotas de solución tópica e o xeonllo estea completamente cuberto coa solución tópica.
5. Se o seu médico lle dixo que aplique a solución tópica a ambos xeonllos, repita os pasos 2 a 4 para aplicar o medicamento ao seu outro xeonllo.
6. Lavar e secar ben as mans despois de aplicar a solución tópica. Evite o contacto da pel con outras persoas e a zona do xeonllo tratada.

Para usar unha solución tópica de diclofenaco ao 2% (Pennsaid), siga estes pasos:

1. Deberá cebar a bomba que contén este medicamento antes de usalo por primeira vez. Retire a tapa da bomba e manteña a bomba en posición vertical. Preme a parte superior da bomba catro veces e colle calquera medicamento que saia nunha toalla de papel ou nun pano de papel. Tirar a toalla de papel ou o pano de papel nunha papeleira.
2. Cando estea listo para aplicar a medicación, lave ben as mans con auga e xabón.
3. Manteña a bomba nun ángulo e prema a parte superior da bomba para distribuír o medicamento na palma da man. Preme a parte superior por segunda vez cara abaixo para dispensar outra bomba de medicamentos na túa palma.
4. Use a palma para aplicar o medicamento de xeito uniforme na parte dianteira, traseira e laterais do xeonllo.
5. Se o seu médico lle dixo que aplique o medicamento a ambos xeonllos, repita os pasos 3-4 para aplicar o medicamento ao seu outro xeonllo.
6. Lave ben as mans con auga e xabón en canto remate de aplicar a medicación.
7. Coloque de novo a tapa da bomba e garde a bomba en posición vertical.

Este medicamento pode prescribirse para outros usos; pregunte ao seu médico ou farmacéutico para obter máis información.

Antes de usar diclofenaco tópico,

• dígalle ao seu médico e farmacéutico se é alérxico ao diclofenaco (Cambia, Flector, Voltaren Arthritis Pain, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, en Arthrotec), á aspirina ou a outros AINE; calquera outro medicamento; ou calquera dos ingredientes das preparacións tópicas de diclofenaco. Pregúntelle ao seu farmacéutico ou consulte a Guía de medicamentos para obter unha lista dos ingredientes.
• indique ao seu médico e farmacéutico que medicamentos con receita médica e sen receita médica, vitaminas, suplementos nutricionais e produtos a base de plantas que está tomando ou planea tomar. Asegúrese de mencionar os medicamentos listados na sección AVISO IMPORTANTE e algún dos seguintes: acetaminofeno (Tylenol, noutros produtos); inhibidores do enzima convertedor de anxiotensina (ECA) como benazepril (Lotensin, en Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, en vaserético), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, en Prinzide e Zestoretic), moexipril (Univasc, en Uniretic) perindopril (Aceon, en Prestalia), quinapril (Accupril, en Quinaretic), ramipril (Altace) e trandolapril (Mavik, en Tarka); bloqueadores do receptor de angiotensina como candesartán (Atacand, en Atacand HCT), eprosartán (Teveten), irbesartán (Avapro, en Avalide), losartán (Cozaar, en Hyzaar), olmesartán (Benicar, en Azor, en Benicar HCT, en Tribenzor), telmisartán (Micardis, en Micardis HCT, en Twynsta) e valsartán (en Exforge HCT); certos antibióticos, betabloqueantes como atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandato), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol), nadolol (Corgard, en Corzide) e propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxina (Lanoxina); diuréticos ('pílulas de auga'); litio (litóbido); medicamentos para convulsións, metotrexato (Otrexup, Rasuvo, Trexall) ou pemetrexed (Alimta). É posible que o seu médico precise cambiar as doses dos seus medicamentos ou controlalo atentamente para detectar os efectos secundarios.
• debes saber que non debes aplicar protectores solares, cosméticos, locións, cremas hidratantes, repelentes para insectos ou outros medicamentos tópicos a áreas tratadas con diclofenaco tópico. Se recibiron unha solución tópica de diclofenaco (Pennsaid), agarde ata que a área de aplicación estea completamente seca antes de aplicar algún destes produtos ou outras substancias.
• informe ao seu médico se ten diarrea ou vómitos graves ou pensa que pode estar deshidratado; se bebe ou ten antecedentes por beber grandes cantidades de alcol e ten ou xa tivo algunha das condicións mencionadas na sección de ADVERTENCIA IMPORTANTE ou asma, especialmente se ten pectoral nasal ou secreción rechea ou secreción frecuente (hinchazón de o revestimento do nariz); inchazo das mans, pés, nocellos ou pernas inferiores; insuficiencia cardíaca; ou enfermidade renal ou hepática.
• dígalle ao seu médico se está embarazada, planifique quedar embarazada; ou está a aleitar. O diclofenaco pode prexudicar o feto e causar problemas no parto se se usa ao redor de 20 semanas ou despois durante o embarazo. Non use diclofenaco tópico ao redor ou despois das 20 semanas de embarazo, a menos que o seu médico lle diga que o faga. Se queda embarazada mentres usa diclofenaco tópico, chame ao seu médico.
• debes saber que este medicamento pode diminuír a fertilidade nas mulleres. Fale co seu médico sobre os riscos do uso de diclofenaco tópico.
• planifique evitar unha exposición innecesaria ou prolongada á luz solar real ou artificial (camas de bronceado ou lámpadas, luz ultravioleta) e levar roupa de protección para cubrir as áreas tratadas con diclofenaco tópico. O diclofenaco tópico pode facer que a túa pel sexa sensible á luz solar.

A menos que o seu médico lle diga o contrario, continúe coa súa dieta normal.

Aplique a dose perdida en canto o recorde. Non obstante, se é case a hora da próxima aplicación programada, omita a dose perdida e continúe co seu horario de administración regular. Non aplique xel de diclofenaco adicional (dor por artrite de Voltaren) nin solución tópica (Pennsaid) para compensar a dose perdida.

O diclofenaco tópico pode causar efectos secundarios. Informe ao seu médico se algún destes síntomas é grave ou non desaparece:

• sequedad, vermelhidão, comezón, inchazo, dor, dureza, irritación, inchazo, descamación ou adormecemento no lugar de aplicación
• acne
• dor de estómago
• constipação
• gas
• mareo
• adormecemento, ardor ou hormigueo nas mans, brazos, pés ou pernas

Algúns efectos secundarios poden ser graves. Se experimenta algún destes síntomas ou os que aparecen na sección AVISO IMPORTANTE, chame ao seu médico de inmediato:

• colmeas
• picazón
• dificultade para tragar
• inchazo da cara, gorxa, brazos ou mans
• aumento de peso inexplicable
• falta de aire ou dificultade para respirar
• inchazo no abdome, nocellos, pés ou pernas
• sibilancias
• empeoramento da asma
• amarelecemento da pel ou dos ollos
• náuseas
• cansazo extremo
• sangrado ou hematomas inusuales
• falta de enerxía
• perda de apetito
• dor na parte superior dereita do estómago
• síntomas similares á gripe
• ouriños de cor escura
• erupción cutánea
• burbullas na pel
• febre
• pel pálida
• latexo cardíaco rápido
• cansazo excesivo

O diclofenaco tópico pode causar outros efectos secundarios. Chame ao seu médico se ten algún problema inusual ao usar este medicamento.

Se experimenta un efecto secundario grave, vostede ou o seu médico poden enviar un informe ao programa MedWatch de informes de eventos adversos MedWatch da Food and Drug Administration (FDA) en liña (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ou por teléfono ( 1-800-332-1088).

Manteña este medicamento no recipiente no que entrou, ben pechado e fóra do alcance dos nenos. Gárdao a temperatura ambiente e evita que se conxele ou exceda de calor.

É importante manter todos os medicamentos fóra da vista e do alcance dos nenos xa que moitos recipientes (como os aditivos semanais para as pílulas e as gotas para os ollos, cremas, parches e inhaladores) non son resistentes aos nenos e os nenos pequenos poden abrilos facilmente. Para protexer aos nenos pequenos do envelenamento, sempre bloquee as tapas de seguridade e coloque inmediatamente a medicación nun lugar seguro, que estea arriba e afastado, fóra da súa vista e alcance. http://www.upandaway.org

Os medicamentos innecesarios deben eliminarse de formas especiais para garantir que os animais domésticos, os nenos e outras persoas non poidan consumilos. Non obstante, non debe botar este medicamento polo baño. Pola contra, a mellor forma de eliminar os seus medicamentos é mediante un programa de recuperación de medicamentos. Fale co seu farmacéutico ou póñase en contacto co seu departamento de lixo / reciclaxe local para obter información sobre os programas de recuperación da súa comunidade. Consulte o sitio web da FDA sobre a eliminación segura de medicamentos (http://goo.gl/c4Rm4p) para obter máis información se non ten acceso a un programa de recuperación.

Se alguén traga diclofenaco tópico, chame ao seu centro de control de velenos ao 1-800-222-1222. Se a vítima caeu ou non respira, chame aos servizos de emerxencia locais ao 911.

Os síntomas da sobredose poden incluír os seguintes:

• somnolencia
• falta de enerxía
• náuseas
• vómitos
• dor de estómago
• feces sanguentas, negras ou alquitradas
• vomitar unha substancia ensangrentada ou parecida a moas de café
• respiración lenta, superficial ou irregular
• colmeas
• picazón
• dificultade para respirar ou para tragar
• perda de conciencia

Non deixes que ninguén use a túa medicación. Pregúntelle ao seu farmacéutico calquera dúbida que teña sobre a recarga da receita médica.

É importante que gardes unha lista por escrito de todos os medicamentos que recibes sen receita médica (sen receita médica) que esteas a tomar, así como de calquera produto como vitaminas, minerais ou outros suplementos dietéticos. Debería traer esta lista contigo cada vez que visite un médico ou se está ingresado nun hospital. Tamén é importante levar en caso de emerxencia.

• Pennsaid^®
• Dor por artrite por Voltaren^®