Vacina contra a encefalite xaponesa

A encefalite xaponesa (JE) é unha grave infección causada polo virus da encefalite xaponesa.

• Ocorre principalmente en zonas rurais de Asia.
• Propágase a través da picadura dun mosquito infectado. Non se estende de persoa a persoa.
• O risco é moi baixo para a maioría dos viaxeiros. É maior para as persoas que viven en zonas onde a enfermidade é común ou para as persoas que viaxan alí durante longos períodos de tempo.
• A maioría das persoas infectadas co virus JE non presentan ningún síntoma. Outros poden ter síntomas tan leves como febre e dor de cabeza, ou tan graves como a encefalite (infección cerebral).
• Unha persoa con encefalite pode experimentar febre, rixidez no pescozo, convulsións e coma. Morre aproximadamente 1 de cada 4 persoas con encefalite. Ata a metade dos que non morren teñen incapacidade permanente.
• Crese que a infección nunha muller embarazada pode prexudicar ao seu feto.

A vacina JE pode axudar a protexer aos viaxeiros da enfermidade JE.

A vacina contra a encefalite xaponesa está aprobada para persoas de 2 meses ou máis. Recoméndase aos viaxeiros a Asia que:

• planea pasar polo menos un mes en áreas onde se produce JE,
• ten previsto viaxar menos dun mes, pero visitará as zonas rurais e pasará moito tempo ao aire libre,
• viaxa a zonas onde hai un brote de JE ou
• non están seguros dos seus plans de viaxe.

Os traballadores de laboratorio con risco de exposición ao virus JE tamén deben vacinarse. A vacina administrase como unha serie de dúas doses, separándose as doses a 28 días. A segunda dose debe administrarse polo menos unha semana antes da viaxe. Os nenos menores de 3 anos reciben unha dose menor que os pacientes de 3 ou máis anos.

Pode recomendarse unha dose de refuerzo para calquera persoa de 17 ou máis anos que se vacinou hai máis dun ano e aínda está en risco de exposición. Aínda non hai información sobre a necesidade dunha dose de reforzo para nenos.

NOTA: A mellor forma de previr o JE é evitar as picaduras de mosquitos. O seu médico pode aconsellalo.

• Calquera que tivese unha reacción alérxica grave (que puña en perigo a vida) a unha dose de vacina JE non debe recibir outra dose.
• Calquera persoa que teña unha alerxia grave (que ameaza a vida) a calquera compoñente da vacina JE non debe recibir a vacina.Informe ao seu médico se ten alerxias graves.
• As mulleres embarazadas normalmente non deben recibir a vacina contra o JE. Se está embarazada, consulte co seu médico. Se viaxará menos de 30 días, especialmente se se aloxará en zonas urbanas, avise ao seu médico. É posible que non precise a vacina.

Cunha vacina, como calquera medicamento, hai posibilidades de efectos secundarios. Cando se producen efectos secundarios, adoitan ser leves e desaparecen por si mesmos.

Problemas leves

• Dor, tenrura, vermelhidão ou inchazo onde se iniciou o disparo (aproximadamente 1 de cada 4).
• Febre (principalmente en nenos).
• Cefalea, dores musculares (principalmente en adultos).

Problemas moderados ou graves

• Os estudos demostraron que as reaccións graves á vacina JE son moi raras.

Problemas que poden ocorrer despois de calquera vacina

• Despois de calquera procedemento médico, incluída a vacinación, pódense producir breves desmaios. Sentarse ou deitarse durante uns 15 minutos pode axudar a evitar o desmaio e as lesións causadas por unha caída. Informe ao seu médico se ten mareo ou ten cambios na visión ou soan nos oídos.
• Unha duradeira dor no ombreiro e unha marxe de movemento reducida no brazo onde se realizou o disparo pode ocorrer, moi raramente, despois dunha vacinación.
• As reaccións alérxicas graves dunha vacina son moi raras, estimándose en menos de 1 por millón de doses. Se se producise un, normalmente pasaría duns minutos a unhas horas despois da vacinación.

Sempre se está a controlar a seguridade das vacinas. Para obter máis información, visite: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Que debo buscar?

• Busque calquera cousa que lle preocupe, como signos de reacción alérxica grave, febre moi alta ou cambios de comportamento. Os signos dunha reacción alérxica grave poden incluír urticaria, inchazo da cara e da gorxa, dificultade para respirar, latidos cardíacos rápidos, mareos e debilidade. Normalmente comezan uns minutos a unhas horas despois da vacinación.

Qué debería facer?

• Se pensas que é unha reacción alérxica grave ou outra emerxencia que non pode agardar, chama ao 9-1-1 ou leva á persoa ao hospital máis próximo. Se non, chama ao teu médico.
• Despois, a reacción debe comunicarse ao "Sistema de notificación de eventos adversos da vacina" (VAERS). O seu médico pode presentar este informe ou pode facelo vostede mesmo a través do sitio web de VAERS en http://www.vaers.hhs.gov ou chamando ao 1-800-822-7967.

VAERS só serve para informar de reaccións. Non dan consello médico.

• Pregúntalle ao seu médico.
• Chama ao teu departamento de saúde local ou estatal.
• Póñase en contacto cos Centros para o Control e Prevención de Enfermidades (CDC): Chame ao 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), visite o sitio web de saúde dos viaxeiros dos CDC en http://www.cdc.gov/travel, ou visite o sitio web de JE de CDC en http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Declaración de información sobre a vacina contra a encefalite xaponesa. Departamento de Saúde e Servizos Humanos dos Estados Unidos / Centros para o control e a prevención de enfermidades Programa nacional de inmunización. 24/01/2014.

• Ixiaro^®