Envelenamento por barniz

O verniz é un líquido transparente que se usa como revestimento para carpintería e outros produtos. A intoxicación por verniz prodúcese cando alguén traga verniz. É membro dunha clase de compostos coñecidos como hidrocarburos. A exposición a hidrocarburos, tanto intencionada como non intencionada, é un problema común, o que resulta en miles de chamadas a centros de control de velenos cada ano.

Este artigo ten carácter meramente informativo. NON o use para tratar ou controlar unha exposición real ao veleno. Se vostede ou alguén con quen está exposto, chame ao seu número de emerxencia local (como o 911) ou ao seu centro de intoxicación local pódese contactar directamente chamando á liña telefónica nacional gratuíta de Poison Help (1-800-222-1222) desde calquera lugar dos Estados Unidos.

O verniz contén resinas e disolventes.

As substancias nocivas nas resinas son:

• Ámbar
• Bálsamo
• Resina
• Varias substancias producidas a partir de plantas e insectos (como o insecto lac e os uretanos)

As substancias nocivas dos disolventes son:

• Etanol
• Espíritos minerais
• Trementina

Algúns vernices conteñen estas substancias.

Abaixo amósanse os síntomas da intoxicación por verniz en diferentes partes do corpo.

Ollos, orellas, nariz e gorxa

• Perda de visión
• Dor intensa na gorxa
• Dor intensa ou ardor no nariz, ollos, orellas, beizos ou lingua

RIÑOS E VEXIGA

• Sangue na orina
• Os riles deixan de funcionar (insuficiencia renal)

PULMÓNS E CAMIÑOS AÉREOS

• Dificultade respiratoria
• Inchazo da gorxa (que tamén pode provocar dificultades respiratorias)

CORAZÓN E SANGUE

• Colapsar
• Presión arterial baixa que se desenvolve rapidamente

SISTEMA NERVIOSO

• Coma (diminución do nivel de conciencia e falta de capacidade de resposta)
• Mareos
• Memoria deteriorada
• Insomnio
• Irritabilidade
• Perda de coordinación
• Sensación de estar bébedo
• Dano cerebral grave
• Somnolencia
• Stupor (diminución do nivel de conciencia)
• Dificultades para camiñar

PEL

• Queimaduras
• Irritación

ESTOMACO E INTESTINOS

• Sangue nas feces
• Queimaduras no esófago
• Dor abdominal intensa
• Vómitos
• Vómitos de sangue

Busque asistencia médica de inmediato. NON faga que a persoa vomite a menos que o indique un control de veleno ou un médico. Se o verniz está na pel ou nos ollos, lave con moita auga durante polo menos 15 minutos.

Se a persoa tragou o verniz, dálle auga ou leite de inmediato, a non ser que un provedor lle diga que non o faga. NON dea nada de beber se a persoa ten síntomas que dificultan a deglución. Estes inclúen vómitos, convulsións ou unha diminución do nivel de alerta. Se a persoa respirou fume de verniz, mova inmediatamente ao aire fresco.

Teña lista esta información:

• Idade, peso e estado da persoa
• Nome do produto (ingredientes, se se sabe)
• Tempo que foi engulido
• Cantidade tragada

Pódese contactar directamente co seu centro de intoxicación local chamando á liña telefónica gratuíta de Poison Help (1-800-222-1222) desde calquera lugar dos Estados Unidos. Este número de liña directa permitiralle falar con expertos en intoxicacións. Daránlle máis instrucións.

Este é un servizo gratuíto e confidencial. Todos os centros locais de control de velenos dos Estados Unidos usan este número nacional. Debe chamar se ten algunha dúbida sobre o envelenamento ou a prevención do veleno. NON precisa ser unha emerxencia. Podes chamar por calquera motivo, as 24 horas do día, os 7 días da semana.

Leva o recipiente contigo ao hospital, se é posible.

O provedor medirá e supervisará os signos vitais da persoa, incluíndo temperatura, pulso, frecuencia respiratoria e presión arterial. Trataranse os síntomas.

A persoa pode recibir:

• Probas de sangue e ouriños.
• Apoio á respiración, incluído un tubo pola gorxa ata os pulmóns e unha máquina de respiración (ventilador).
• Broncoscopia: cámara colocada na gorxa para ver queimaduras nas vías respiratorias e nos pulmóns.
• Radiografía de tórax.
• Endoscopia: cámara na gorxa para ver queimaduras no esófago e no estómago.
• EKG (electrocardiograma ou rastrexo cardíaco).
• Fluído pola vea (por IV).
• Medicamentos para tratar os síntomas.
• Cirurxía para eliminar a pel queimada.
• Lavado da pel (rego). É posible que teña que facelo cada poucas horas durante varios días.

O ben que o faga alguén depende da cantidade de verniz que tragou e da rapidez coa que recibe o tratamento. Canto máis rápido se dea axuda médica, mellor será a oportunidade de recuperación. O verniz pode causar danos importantes en:

• Pulmóns
• Boca
• Estómago
• Garganta

O resultado depende da extensión deste dano.

Pode producirse un atraso, incluíndo un buraco na gorxa, o esófago ou o estómago. Isto pode provocar hemorragias e infeccións graves. É posible que sexan necesarios procedementos cirúrxicos para tratar estas complicacións.

Se o verniz entra no ollo, poden producirse úlceras na córnea, a parte clara do ollo. Isto pode causar cegueira.

Theobald JL, Kostic MA. Intoxicación. En: Kliegman RM, St Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Nelson Manual de Pediatría. 21a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: cap 77.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarburos. En: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill, eds. Medicina de emerxencia de Rosen: conceptos e práctica clínica. 9a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2018: cap 152.