Inhalación oral de Umeclidinio e Vilanterol

Contido

• Para usar o inhalador, siga estes pasos:
• Antes de usar umeclidinio e vilanterol,
• Umeclidinio e vilanterol poden causar efectos secundarios. Informe ao seu médico se algún destes síntomas é grave ou non desaparece:
• Algúns efectos secundarios poden ser graves. Se experimenta algún destes síntomas, deixe de usar umeclidinio e vilanterol e chame ao seu médico de inmediato ou solicite un tratamento médico de urxencia:
• Os síntomas da sobredose poden incluír os seguintes:

A combinación de umeclidinio e vilanterol úsase para controlar a respiración sibilante, a falta de aire, a tose e a opresión no peito causadas por enfermidades pulmonares obstructivas crónicas (EPOC; un grupo de enfermidades que afectan os pulmóns e as vías respiratorias, que inclúe a bronquite crónica e o enfisema). Umeclidinium está nunha clase de medicamentos chamados anticolinérxicos. Vilanterol está nunha clase de medicamentos chamados beta-agonistas de acción longa (LABA). Estes medicamentos funcionan relaxándose e abrindo pasaxes de aire nos pulmóns, facilitando a respiración.

A combinación de umeclidinio e vilanterol prodúcese como un po para inhalar por boca usando un inhalador especial. Adóitase inhalar unha vez ao día. Inhala umeclidinio e vilanterol aproximadamente á mesma hora todos os días. Siga as indicacións da etiqueta da receita con atención e pregúntelle ao seu médico ou farmacéutico que explique calquera parte que non entenda. Use umeclidinio e vilanterol exactamente como se indica. Non empregue máis ou menos del ou utilízao con máis frecuencia do que o seu médico lle prescribiu.

Non use inhalación de umeclidinio e vilanterol para tratar ataques repentinos de EPOC. O seu médico prescribiralle un medicamento beta agonista de acción curta como o albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) para usar durante os ataques. Se estiveses a usar este tipo de medicamentos regularmente antes de comezar o tratamento con umeclidinio e vilanterol, o teu médico probablemente che dirá que deixes de usalo regularmente pero que o sigas usando para tratar ataques.

A inhalación de umeclidinio e vilanterol non se debe empregar para tratar a EPOC que empeora rapidamente. Chame ao seu médico ou solicite axuda médica de urxencia se os seus problemas respiratorios empeoran, se ten que empregar o inhalador de acción curta para tratar con máis frecuencia os ataques de EPOC ou se o inhalador de acción curta non alivia os síntomas.

A inhalación de umeclidinio e vilanterol controla a EPOC pero non a cura. Continúa usando umeclidinio e vilanterol aínda que te sintas ben. Non deixe de usar umeclidinio e vilanterol sen falar co seu médico. Se deixas de usar umeclidinio e inhalación de vilanterol, os teus síntomas poden empeorar.

Antes de empregar umeclidinio e inhalación de vilanterol por primeira vez, pregúntelle ao seu médico, farmacéutico ou terapeuta respiratorio para que lle mostre como usar o inhalador. Practica o uso do teu inhalador mentres el ou ela mira.

Para usar o inhalador, siga estes pasos:

1. Se usarás un inhalador novo por primeira vez, retírao da caixa e da bandexa de papel de aluminio. Encha os espazos en branco "Bandexa aberta" e "Descartar" na etiqueta do inhalador coa data na que abriu a bandexa e a data 6 semanas despois cando debe substituír o inhalador.
2. Cando estea listo para inhalar a dose, deslice a tapa cara abaixo para expoñer a boquilla ata que faga clic. Se abre e pecha o inhalador sen usar a dose, perderá a medicación.
3. O mostrador contará 1 atrás cada vez que abras a tapa. Se o mostrador non conta atrás, o inhalador non lle proporcionará o medicamento. Se o inhalador non conta atrás, chame ao seu farmacéutico ou médico.
4. Manteña o inhalador afastado da boca e expire ata onde poida cómodamente. Non expire a boquilla.
5. Coloque a boquilla entre os beizos e pecha os beizos firmemente ao seu redor. Toma unha respiración longa e firme e profunda pola boca. Non inspire polo nariz. Teña coidado de non bloquear a saída de aire cos dedos.
6. Retire o inhalador da boca e manteña a respiración durante uns 3 a 4 segundos ou o tempo que poida cómodamente. Respire lentamente.
7. Pode ou non degustar ou sentir o medicamento liberado polo inhalador. Aínda que non o faga, non inhale outra dose. Se non está seguro de obter a dose de umeclidinio e vilanterol, chame ao seu médico ou farmacéutico.
8. Podes limpar a boquilla cun tecido seco, se fose necesario. Deslice a tapa sobre a boquilla ata chegar ao peche do inhalador.

Solicite ao seu farmacéutico ou médico unha copia da información do fabricante para o paciente.

Este medicamento pode prescribirse para outros usos; pregunte ao seu médico ou farmacéutico para obter máis información.

Antes de usar umeclidinio e vilanterol,

• informe ao seu médico e farmacéutico se é alérxico ao umeclidinio, ao vilanterol, a calquera outro medicamento, á proteína do leite ou a algún dos ingredientes da inhalación de umeclidinio e vilanterol. Pregúntelle ao seu farmacéutico ou consulte a Guía de medicamentos para obter unha lista dos ingredientes.
• informe ao seu médico se usa outro LABA como arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, en Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, en Stiolto Respimat) ou salmeterol. (Serevent, en Advair). O seu médico indicaralle que medicamento debe usar e que medicamento debe deixar de usar.
• informe ao seu médico e farmacéutico que outros medicamentos con receita médica e sen receita médica, vitaminas, suplementos nutricionais e produtos a base de plantas que está tomando ou planea tomar. Asegúrese de mencionar algún dos seguintes: antifúnxicos como itraconazol (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazol e voriconazol (Vfend); antihistamínicos; atropina; betabloqueantes como atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) e propranolol (Inderal, Innopran); claritromicina; conivaptán (Vaprisol); diuréticos ('pílulas de auga'); Inhibidores da proteasa do VIH como indinavir (Crixivan), lopinavir (en Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) e saquinavir (Invirase); outros medicamentos para a EPOC, incluíndo aclidinio (Tudorza Pressair), ipratropio (Atrovent HFA) e tiotropio (Spiriva); medicamentos para enfermidades do intestino irritable, enfermidade do movemento, enfermidade de Parkinson, úlceras ou problemas urinarios; e nefazodona. Informe tamén ao seu médico e farmacéutico se está a tomar os seguintes medicamentos ou deixou de tomalos durante as últimas 2 semanas: antidepresivos como amitriptilina, amoxapina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor, Zonalon), imipramina ( Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) e trimipramina (Surmontil); amiodarona (Nexterona, Pacerone); anagrelida (Agrilina); cloroquina; clorpromazina; cilostazol; ciprofloxacina (Cipro); citalopram (Celexa); claritromicina; disopiramida (Norpace); dofetilida (Tikosyn); donepezilo (Aricept); dronedarona (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainida (Tambocor); fluconazol (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacina; metadona (Dolofina, Metadose); moxifloxacina (Avelox); ondansetrón (Zuplenz, Zofran); pentamidina (Pentam); pimozida (Orap); procainamida; quinidina (en Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridazina; e inhibidores da monoaminooxidasa (MAO) como isocarboxazida (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzina (Nardil), rasagilina (Azilect), selegilina (Emsam, Zelapar) e tranilcipromina (Parnate). Moitos outros medicamentos tamén poden interactuar con umeclidinio e vilanterol, así que asegúrese de informar ao seu médico de todos os medicamentos que está a tomar, incluso os que non aparecen nesta lista. É posible que o seu médico precise cambiar as doses dos seus medicamentos ou controlalo atentamente para detectar os efectos secundarios.
• informe ao seu médico se ten asma. O seu médico indicaralle que non use umeclidinio e vilanterol a menos que o use xunto cun medicamento esteroide inhalado.
• informe ao seu médico se ten ou xa tivo hipertensión arterial, latidos cardíacos irregulares, prolongación do QT (un ritmo cardíaco irregular que pode provocar desmaio, perda de coñecemento, convulsións ou morte súbita), convulsións, diabetes, glaucoma (unha enfermidade ocular) ), retención urinaria (dificultade para orinar), problemas de próstata ou vexiga ou enfermidades do corazón, da tiroide ou do fígado.
• dígalle ao seu médico se está embarazada, planea quedar embarazada ou está amamantando. Se queda embarazada mentres usa umeclidinio e vilanterol, chame ao seu médico.
• debes saber que a inhalación de umeclidinio e vilanterol ás veces causa sibilancias e dificultades para respirar inmediatamente despois da súa inhalación. Se isto ocorre, chame ao seu médico de inmediato. Non use de novo a inhalación de umeclidinio e vilanterol a menos que o seu médico lle diga que debería facelo.

A menos que o seu médico lle diga o contrario, continúe coa súa dieta normal.

Inhale a dose perdida en canto o recorde. Non obstante, se é case a hora da seguinte dose, omita a dose perdida e continúe co seu programa de administración regular. Non use máis dunha dose ao día e non inhale unha dose dobre para compensar unha que se perde.

Umeclidinio e vilanterol poden causar efectos secundarios. Informe ao seu médico se algún destes síntomas é grave ou non desaparece:

• axitación dunha parte do teu corpo que non podes controlar
• nerviosismo
• nariz seca, dor de gorxa
• constipação
• diarrea
• dor nos brazos ou nas pernas
• espasmos musculares
• dor no pescozo
• dor nas costas
• dor nas articulacións
• dor abdominal
• dor de cabeza
• náuseas
• mareo
• dor de dentes

Algúns efectos secundarios poden ser graves. Se experimenta algún destes síntomas, deixe de usar umeclidinio e vilanterol e chame ao seu médico de inmediato ou solicite un tratamento médico de urxencia:

• erupción cutánea
• colmeas
• picazón
• inchazo da cara, boca ou lingua
• latido do corazón, rápido ou irregular
• dor no peito
• dor nos ollos, vermelhidão ou malestar; visión turba; ver halos ou cores brillantes ao redor das luces, ás veces xunto con náuseas e vómitos
• dificultade para ouriñar ou ouriñar nunha corrente débil ou pingueiras
• micción frecuente ou dolorosa

Umeclidinio e vilanterol poden causar outros efectos secundarios. Chame ao seu médico se ten algún problema inusual ao usar este medicamento.

Se experimenta un efecto secundario grave, vostede ou o seu médico poden enviar un informe ao programa MedWatch de informes de eventos adversos MedWatch da Food and Drug Administration (FDA) en liña (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ou por teléfono ( 1-800-332-1088).

Manteña este medicamento na bandexa de papel de aluminio, ben pechado e fóra do alcance dos nenos. Gardalo a temperatura ambiente e afastado da luz solar, o exceso de calor e humidade (non no baño). Elimine o inhalador 6 semanas despois de sacalo da bandexa de papel de aluminio ou despois de empregar cada blíster (cando o contador de doses di 0), o que ocorra primeiro.

Os medicamentos innecesarios deben eliminarse de formas especiais para garantir que os animais domésticos, os nenos e outras persoas non poidan consumilos. Non obstante, non debe botar este medicamento polo baño. Pola contra, a mellor forma de eliminar os seus medicamentos é mediante un programa de recuperación de medicamentos. Fale co seu farmacéutico ou póñase en contacto co seu departamento de lixo / reciclaxe local para obter información sobre os programas de recuperación da súa comunidade. Consulte o sitio web da FDA sobre a eliminación segura de medicamentos (http://goo.gl/c4Rm4p) para obter máis información se non ten acceso a un programa de recuperación.

É importante manter todos os medicamentos fóra da vista e do alcance dos nenos xa que moitos recipientes (como os aditivos semanais para as pílulas e as gotas para os ollos, cremas, parches e inhaladores) non son resistentes aos nenos e os nenos pequenos poden abrilos facilmente. Para protexer aos nenos pequenos do envelenamento, sempre bloquee as tapas de seguridade e coloque inmediatamente a medicación nun lugar seguro, que estea arriba e afastado, fóra da súa vista e alcance. http://www.upandaway.org

En caso de sobredose, chame á liña de axuda para o control do veleno ao 1-800-222-1222. A información tamén está dispoñible en liña en https://www.poisonhelp.org/help. Se a vítima colapsou, tivo un ataque, ten problemas para respirar ou non se pode espertar, chame inmediatamente aos servizos de emerxencia ao 911.

Os síntomas da sobredose poden incluír os seguintes:

• convulsións
• dor no peito
• falta de aire
• mareo
• ritmo cardíaco rápido, forte ou irregular
• nerviosismo
• dor de cabeza
• axitación dunha parte do teu corpo que non podes controlar
• calambres musculares ou debilidade
• boca seca
• pel quente, seca e ruborizada
• náuseas
• cansazo excesivo
• dificultade para durmir ou permanecer durmido
• visión turba
• pupilas dilatadas
• ver cousas ou escoitar voces que non existen (alucinar)

Mantén todas as citas co teu médico.

Antes de realizar calquera proba de laboratorio (especialmente aquelas que inclúan azul de metileno), informe ao seu médico e ao persoal do laboratorio que está a usar umeclidinio e vilanterol.

Non deixes que ninguén tome a túa medicación. Pregúntelle ao seu farmacéutico calquera dúbida que teña sobre a recarga da receita médica.

É importante que gardes unha lista por escrito de todos os medicamentos que recibes sen receita médica (sen receita médica) que esteas a tomar, así como de calquera produto como vitaminas, minerais ou outros suplementos dietéticos. Debería traer esta lista contigo cada vez que visite un médico ou se está ingresado nun hospital. Tamén é importante levar en caso de emerxencia.

• Anoro Ellipta^® (que contén umeclidinio, vilanterol)