Enfermidade de coronavirus 2019 (COVID-19)

A enfermidade de coronavirus 2019 (COVID-19) é unha enfermidade respiratoria que causa febre, tose e falta de aire. COVID-19 é altamente infeccioso e estendeuse por todo o mundo. A maioría das persoas padecen enfermidades leves a moderadas. Os adultos maiores e as persoas con certas condicións de saúde corren un risco elevado de enfermidade grave e morte.

O COVID-19 é causado polo virus SARS-CoV-2 (síndrome respiratoria aguda grave coronavirus 2). Os coronavirus son unha familia de virus que poden afectar a persoas e animais. Poden causar enfermidades respiratorias leves a moderadas, como o arrefriado común. Algúns coronavirus poden causar enfermidades graves que poden provocar pneumonía e incluso a morte.

COVID-19 foi informado por primeira vez na cidade de Wuhan, provincia de Hubei, China a principios de decembro de 2019. Desde entón, estendeuse por todo o mundo e dentro dos Estados Unidos.

O SARS-CoV-2 é un betacoronavirus, como o coronavirus MERS e o SARS, que se orixinaron en morcegos. Crese que o virus se estendeu dos animais aos humanos. Agora o virus esténdese principalmente de persoa a persoa.

COVID-19 esténdese ás persoas que están en contacto estreito (uns 6 pés ou 2 metros). Cando alguén coa enfermidade tose, estornuda, canta, fala ou respira, as gotiñas salpican ao aire. Podes contraer a enfermidade se respiras estas pingas ou che chegan aos ollos.

Nalgúns casos, COVID-19 pode estenderse polo aire e infectar a persoas que están a máis de 6 metros de distancia. Pingas e partículas pequenas poden permanecer no aire durante minutos a horas. Isto chámase transmisión por vía aérea e pode ocorrer en espazos pechados con mala ventilación. Non obstante, é máis común que o COVID-19 se estenda por contacto estreito.

Menos a miúdo, a enfermidade pode estenderse se toca unha superficie co virus e despois toca os ollos, o nariz, a boca ou a cara. Pero non se cre que este sexa o principal xeito de propagación do virus.

COVID-19 esténdese dunha persoa a outra rapidamente. Os Centros de Control e Prevención de Enfermidades dos Estados Unidos (CDC) e a Organización Mundial da Saúde (OMS) consideran o COVID-19 unha grave ameaza para a saúde pública a nivel mundial e nos Estados Unidos. A situación evoluciona rapidamente, polo que é importante seguir as directrices locais actuais sobre como protexerse a si mesmo e aos demais de obter e difundir COVID-19.

Os síntomas do COVID-19 varían de leves a graves. As persoas maiores e as persoas con certas condicións de saúde existentes teñen un maior risco de padecer enfermidades graves e morte. As condicións de saúde que aumentan este risco inclúen:

• Enfermidade do corazón
• Enfermidade renal
• EPOC (enfermidade pulmonar obstructiva crónica)
• Obesidade (IMC de 30 ou máis)
• Diabetes tipo 2
• Diabetes tipo 1
• Transplante de órganos
• Enfermidade falciforme
• Cancro
• Fumar
• Síndrome de Down
• Embarazo

Os síntomas de COVID-19 poden incluír:

• Febre
• Arrepíos
• Tose
• Falta de aire ou dificultade para respirar
• Fatiga
• Dores musculares
• Dor de cabeza
• Perda do sentido do gusto ou do olfacto
• Dor de gorxa
• Nariz rizado ou seco
• Náuseas ou vómitos
• Diarrea

(Nota: esta non é unha lista completa de posibles síntomas. Pódense engadir máis a medida que os expertos en saúde aprendan máis sobre a enfermidade.)

É posible que algunhas persoas non teñan síntomas ou teñan algúns, pero non todos.

Os síntomas poden aparecer dentro de 2 a 14 días despois da exposición. Na maioría das veces, os síntomas aparecen uns 5 días despois da exposición. Non obstante, podes contaxiar o virus aínda que non teñas síntomas.

Entre os síntomas máis graves que requiren asistencia médica de inmediato inclúense:

• Problemas para respirar
• Dor ou presión no peito que persiste
• Confusión
• Incapacidade para espertar
• Labios ou rostro azuis

Se ten síntomas de COVID-19, o seu médico pode decidir probarlle a enfermidade.

Se se fai a proba de COVID-19, recolleranse hisopos da parte traseira do nariz, da parte dianteira do nariz ou da gorxa. Se se cre que unha persoa ten COVID-19, estas mostras probaranse para detectar o SARS-CoV-2.

Se estás a recuperarte na casa, dáselle coidados de apoio para aliviar os síntomas. As persoas con enfermidade grave serán atendidas no hospital. Algunhas persoas reciben medicamentos experimentais.

Se está a ser atendido no hospital e está a recibir osixenoterapia, o tratamento do COVID-19 pode incluír os seguintes medicamentos, que aínda están a ser avaliados:

• Remdesivir, un medicamento antiviral, para axudar a retardar o virus. Este medicamento é administrado a través da vea (IV).
• Dexametasona, un medicamento esteroide, para axudar a reducir unha resposta inmune hiperactiva no corpo. Se a dexametasona non está dispoñible, pode que che administren outro corticosteroide como prednisona, metilprednisolona ou hidrocortisona.
• Dependendo da túa situación, é posible que che administren un ou outro medicamento ou ambos os dous.
• Será tratado por calquera complicación da enfermidade. Por exemplo, é posible que che administren diluentes de sangue para axudar a reducir a posibilidade de coágulos de sangue ou pode que teñas diálise se os teus riles non funcionan correctamente.

Se dá positivo ao COVID-19 e ten un alto risco de enfermidade grave por enfermidade, o seu provedor pode recomendar medicamentos chamados anticorpos monoclonais.

Bamlanivimab ou casirivimab máis imdevimab son dous réximes deste tipo aprobados pola FDA para o seu uso de emerxencia. Se se administran pouco despois de infectarse, estes medicamentos poden axudar ao seu sistema inmunitario a combater o virus. Poden administrarse a persoas con enfermidade leve a moderada que non estean hospitalizadas.

Estanse estudando outros posibles tratamentos, como o plasma de persoas que tiveron COVID-19 e se recuperaron, pero non hai probas suficientes para recomenda-los neste momento.

Con base na evidencia dispoñible, as directrices actuais de tratamento dos Institutos Nacionais de Saúde recomendan non usar algúns medicamentos para o COVID-19, incluíndo a cloroquina e a hidroxicloroquina. Non tome ningún medicamento para tratar COVID-19, excepto os prescritos polo seu provedor. Consulte co seu provedor antes de tratarse a si mesmo ou a un ser querido con vitaminas, nutrientes ou calquera outro medicamento prescrito no pasado para outros problemas de saúde.

As complicacións poden incluír:

• Danos no corazón e nos vasos sanguíneos, riles, cerebro, pel, ollos e órganos gastrointestinais
• Insuficiencia respiratoria
• Morte

Debería contactar co seu provedor:

• Se ten síntomas e pensa que puido estar exposto a COVID-19
• Se ten COVID-19 e os seus síntomas empeoran

Chama ao 911 ou ao número de emerxencia local se tes:

• Problemas para respirar
• Dor ou presión no peito
• Confusión ou incapacidade para espertar
• Labios ou rostro azuis
• Calquera outro síntoma que sexa grave ou lle preocupe
  

Antes de ir a un consultorio médico ou ao servizo de urxencias do hospital (ED), chame antes e dilles que ten ou cre que pode ter COVID-19. Fálelles de calquera afección subxacente que poida ter, como enfermidades cardíacas, diabetes ou enfermidades pulmonares. Use unha máscara facial de tea con polo menos 2 capas cando visite a oficina ou ED, a non ser que resulte demasiado difícil respirar. Isto axudará a protexer a outras persoas coas que entre en contacto.

As vacinas COVID-19 úsanse para aumentar o sistema inmunitario do corpo e protexerse contra o COVID-19. Estas vacinas son unha ferramenta vital para axudar a deter a pandemia COVID-19.

Actualmente hai escasos subministracións de vacina COVID-19. Debido a isto, os CDC fixeron recomendacións aos gobernos estatais e locais sobre quen debería vacinar primeiro. Consulte co seu departamento de saúde pública local para obter información no seu estado.

Mesmo despois de recibir as dúas doses da vacina, aínda necesitará seguir usando unha máscara, manterse polo menos a 6 metros dos demais e lavarse as mans a miúdo.

Os expertos aínda están aprendendo sobre como as vacinas COVID-19 proporcionan protección, polo que necesitamos seguir facendo todo o posible para deter a propagación. Por exemplo, non se sabe se unha persoa vacinada aínda podería estender o virus, aínda que estea protexido contra el.

Por esta razón, ata que se saiba máis, o uso de vacinas e medidas para protexer aos demais son a mellor forma de estar seguro e saudable.

Se tes COVID-19 ou tes síntomas, debes illarte na casa e evitar o contacto con outras persoas, tanto dentro como fóra da túa casa, para evitar a propagación da enfermidade. Isto chámase illamento doméstico ou auto-corentena. Debería facelo de inmediato e non esperar a ningunha proba COVID-19.

• Na medida do posible, quédese nunha habitación específica e lonxe doutras persoas da súa casa. Usa un baño separado se podes. Non saia da súa casa excepto para recibir asistencia médica.
• Non viaxes estando enfermo. Non empregue transporte público nin taxis.
• Fai un seguimento dos teus síntomas. Podes recibir instrucións sobre como comprobar e informar dos teus síntomas.
• Mantéñase en contacto co seu médico. Antes de ir a un consultorio médico ou servizo de emerxencias (DE), chame antes e dilles que ten ou cre que pode ter COVID-19.
• Usa unha máscara facial cando vexas ao teu provedor e a calquera outra persoa que estea na mesma habitación contigo.Se non podes usar unha máscara, por exemplo, por problemas respiratorios, as persoas da túa casa deberían levar unha máscara se precisan estar na mesma habitación contigo.
• Evite o contacto con mascotas ou outros animais. (O SARS-CoV-2 pode estenderse de persoas a animais, pero non se sabe a frecuencia con que isto ocorre).
• Cubra a boca e o nariz cun tecido ou coa manga (non coas mans) cando tose ou estornude. Pingas que se liberan cando unha persoa estornuda ou tose son infecciosas. Tire o tecido despois do uso.
• Lave as mans moitas veces ao día con auga e xabón durante polo menos 20 segundos. Faino antes de comer ou preparar a comida, despois de usar o baño e despois de toser, espirrar ou botarche o nariz. Use un desinfectante para mans a base de alcol (polo menos un 60% de alcohol) se non hai auga e xabón dispoñibles.
• Evite tocar a cara, os ollos, o nariz e a boca coas mans sen lavar.
• Non compartas obxectos persoais como cuncas, utensilios para comer, toallas ou roupa de cama. Lava todo o que empregaches en auga e xabón.
• Limpa todas as áreas de "alto toque" do fogar, como pomo das portas, artigos de baño e cociña, aseos, teléfonos, tabletas e mostradores e outras superficies. Use un spray de limpeza doméstica e siga as instrucións de uso.

Debería permanecer na casa, evitar o contacto coa xente e seguir as indicacións do seu provedor e do departamento de saúde local sobre cando deixar o illamento doméstico.

Tamén é importante axudar a previr a propagación da enfermidade para protexer ás persoas con alto risco de enfermidade grave e protexer aos proveedores que están na primeira liña de tratar co COVID-19.

Por esa razón, todos deberían practicar o distanciamento físico. Isto significa:

• Evite lugares públicos multitudinarios e reunións masivas, como centros comerciais, salas de cine, salas de concertos, conferencias e estadios deportivos.
• Non te reunas en grupos maiores de 10. Cantas menos persoas pases o tempo, mellor.
• Mantéñase polo menos a 2 metros doutras persoas.
• Traballa desde casa (se é unha opción).
• Se ten que saír, use unha máscara facial ou unha funda de tea en zonas nas que poida ser difícil manter o distanciamento físico, como unha tenda de alimentación.

Para saber que ocorre na túa comunidade, consulta o sitio web do goberno local ou estatal.

Máis información sobre COVID-19 e vostede:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Para obter a información de investigación máis recente:

• covid19.nih.gov

Información sobre COVID-19 da Organización Mundial da Saúde:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - novela 2019; coronavirus novidoso de 2019; SARS-CoV-2

• COVID-19 [feminine
• Coronavirus
• Aparello respiratorio
• Vías respiratorias superiores
• Vías respiratorias inferiores
• As máscaras faciais evitan a propagación de COVID-19
• Como usar unha máscara facial para evitar a propagación de COVID-19
• Vacina para a covid-19

Sitio web dos Centros de Control e Prevención de Enfermidades. COVID-19: Como protexerse a ti mesmo e aos demais. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Actualizado o 4 de febreiro de 2021. Consultado o 6 de febreiro de 2021.

Sitio web dos Centros de Control e Prevención de Enfermidades. COVID-19: traballadores sanitarios: información sobre COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Actualizado o 11 de febreiro de 2020. Consultado o 11 de febreiro de 2021.

Sitio web dos Centros de Control e Prevención de Enfermidades. COVID-19: orientación de saúde pública para exposición relacionada coa comunidade. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Actualizado o 3 de decembro de 2020. Consultado o 6 de febreiro de 2021.

Sitio web dos Centros de Control e Prevención de Enfermidades. COVID-19: preguntas máis frecuentes sobre a vacinación contra o COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Actualizado o 25 de xaneiro de 2021. Consultado o 6 de febreiro de 2021.

Sitio web dos Centros de Control e Prevención de Enfermidades. COVID-19: tratamentos que o seu médico pode recomendar se está enfermo. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Actualizado o 8 de decembro de 2020. Consultado o 6 de febreiro de 2021.

Sitio web dos Centros de Control e Prevención de Enfermidades. COVID-19: Que facer se está enfermo. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Actualizado o 31 de decembro. Consultado o 6 de febreiro de 2021.

Institutos Nacionais de Saúde. Pautas de tratamento COVID-19. Manexo terapéutico de pacientes con COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Actualizado o 11 de febreiro de 2021. Consultado o 11 de febreiro de 2021.