Coronavirus

Os coronavirus son unha familia de virus. A infección con estes virus pode causar enfermidades respiratorias leves a moderadas, como o arrefriado común. Algúns coronavirus causan enfermidades graves que poden provocar pneumonía e incluso a morte.

Hai moitos coronavirus diferentes. Afectan tanto aos humanos como aos animais. Os coronavirus humanos comúns causan enfermidades leves a moderadas, como o arrefriado común.

Algúns coronavirus animais evolucionan (mutan) e pásanse dos animais aos humanos. Despois poden propagarse a través do contacto de persoa a persoa. Os coronavirus que se propagan dos animais aos humanos ás veces poden causar enfermidades máis graves:

• A síndrome respiratoria aguda grave (SARS) é unha forma grave de pneumonía. É causado polo coronavirus SARS-CoV. Non se rexistraron casos en humanos desde 2004.
• O síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) é unha enfermidade respiratoria grave. O MERS é causado polo coronavirus MERS-CoV. Ao redor do 30% das persoas que padeceron esta enfermidade faleceron. Algunhas persoas só teñen síntomas leves. MERS segue causando enfermidades en humanos, principalmente na Península Arábiga.
• COVID-19: a información sobre COVID-19 está dispoñible nos Centros de Control e Prevención de Enfermidades.
• COVID-19 é unha enfermidade respiratoria que causa febre, tose e falta de aire. É causada polo virus SARS-CoV-2 (síndrome respiratoria aguda grave coronavirus 2). COVID-19 pode causar enfermidades leves a graves e incluso a morte. COVID-19 é unha grave ameaza para a saúde pública a nivel mundial e nos Estados Unidos.

Moitos coronavirus orixínanse en morcegos, que poden infectar a outros animais. SARS-CoV estendeuse a partir de gatos civet, mentres que MERS-CoV estendeuse a partir de camelos. Tamén se sospeita que o último SARS-CoV-2 procede de animais. É da mesma familia de virus que o SARS-CoV, razón pola que teñen nomes similares. Hai moitos outros coronavirus que circulan polos animais, pero non se estenderon aos humanos.

Unha vez que unha persoa está infectada por un coronavirus, a infección pode estenderse a unha persoa sa (transmisión de persoa a persoa). Podes contraer infección por coronavirus cando:

• Unha persoa infectada estornuda, tose ou golpea o nariz preto de ti e libera o virus ao aire (infección por gotas)
• Toca o nariz, os ollos ou a boca despois de tocar algo contaminado polo virus, como un xoguete ou un pomo da porta
• Toca, abraza, dáse a man ou bica a unha persoa infectada
• Come ou bebe dos mesmos utensilios que usa a persoa infectada

Os coronavirus humanos que causan o arrefriado común esténdense de persoa a persoa. Os síntomas aparecen en 2 a 14 días. Estes inclúen:

• Nariz que escorre
• Dor de gorxa
• Espirrar
• Conxestión nasal
• Febre con calafríos
• Dor de cabeza
• Dores no corpo
• Tose

A exposición a MERS-CoV, SARS-CoV e SARS-CoV-2 pode causar síntomas graves. Estes inclúen:

• Náuseas e vómitos
• Falta de aire
• Diarrea
• Sangue na tose
• Morte

A infección grave por coronavirus pode causar:

• Croup
• Pneumonía
• Bronquiolite
• Bronquite

Os síntomas poden ser graves en certas persoas:

• Nenos
• Adultos maiores
• Persoas con enfermidades crónicas como diabetes, cancro, enfermidades renais crónicas, enfermidades cardíacas
• Persoas con enfermidades respiratorias como asma ou EPOC

O seu médico pode tomar unha mostra do seguinte para probas de laboratorio:

• Cultura de esputo
• Hisopo nasal (nas fosas nasais)
• Hisopo de gorxa
• Análise de sangue

Tamén se poden tomar mostras de feces e ouriños nalgúns casos.

É posible que precise máis probas se a infección se debe a unha forma grave de coronavirus. Estas probas poden incluír:

• Probas de química do sangue
• Radiografía de tórax ou tomografía computarizada de tórax
• Hemograma completo (CBC)
• Proba de reacción en cadea da polimerase (PCR) para detectar coronavirus

É posible que non estean dispoñibles probas diagnósticas para todo tipo de coronavirus.

Ata a data non existe un tratamento específico para a infección por coronavirus. Os medicamentos só se administran para aliviar os síntomas. En ocasións úsanse tratamentos experimentais en casos graves.

As infeccións leves por coronavirus, como o arrefriado común, desaparecerán nuns días con descanso e coidado persoal na casa.

Se se sospeita que ten unha infección grave por coronavirus, pode:

• Ter que levar unha máscara cirúrxica
• Estancia nunha habitación illada ou UCI para o tratamento

O tratamento para infeccións graves pode incluír:

• Antibióticos, se tamén ten pneumonía bacteriana
• Medicamentos antivirais
• Esteroides
• Osíxeno, soporte respiratorio (ventilación mecánica) ou terapia torácica

Os arrefriados comúns debidos ao coronavirus adoitan resolverse por si mesmos. As infeccións graves por coronavirus poden requirir hospitalización e apoio respiratorio. Poucas veces, certas infeccións graves por coronavirus poden levar á morte, especialmente en persoas maiores, nenos ou persoas con enfermidades crónicas.

As infeccións por coronavirus poden provocar bronquite ou pneumonía. Algunhas formas graves poden causar insuficiencia de órganos e incluso a morte.

Póñase en contacto co seu provedor se ten:

• Póñase en contacto cunha persoa cunha infección grave por coronavirus
• Viaxou a un lugar onde se produciu un brote de infección por coronavirus e desenvolveu síntomas comúns de arrefriado, falta de aire, náuseas ou diarrea.

Siga estes pasos para reducir o risco de infección:

• Evite o contacto con persoas que teñen infección por coronavirus.
• Evite viaxar a lugares que teñan un brote de infección por coronavirus.
• Lave as mans correctamente ou límpea cun desinfectante para mans a base de alcol.
• Cubra a boca e o nariz cun tecido ou manga (non coas mans) cando estornude ou tose e tire o tecido.
• Non compartas comida, bebida nin utensilios.
• Limpar as superficies que se tocan normalmente cun desinfectante.

Hai vacinas que poden axudar a previr o COVID-19. Póñase en contacto co seu departamento de saúde local para coñecer a dispoñibilidade na súa área. A información sobre as vacinas COVID-19 está dispoñible nos Centros para o Control e Prevención de Enfermidades www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.

Se viaxa, fale co seu provedor sobre:

• Estar ao día das vacinas
• Levar medicamentos

Coronavirus - SARS; Coronavirus - 2019-nCoV; Coronavirus (COVID-19; Coronavirus: síndrome respiratoria aguda grave; Coronavirus: síndrome respiratoria de Oriente Medio; Coronavirus - MERS

• Coronavirus
• Pneumonía
• Síntomas de arrefriado
• Aparello respiratorio
• Vías respiratorias superiores
• Vías respiratorias inferiores

Sitio web dos Centros de Control e Prevención de Enfermidades. Coronavirus (COVID-19). www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. Consultado o 16 de marzo de 2020.

Gerber SI, Watson JT. Coronavirus. En: Goldman L, Schafer AI eds. Medicina Goldman-Cecil. 26a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: cap 342.

Perlman S, McIntosh K. Coronavirus, incluíndo a síndrome respiratoria aguda grave (SARS) e a síndrome respiratoria de Oriente Medio (MERS). En: Benett JE, Dolin R, Blaser MJ eds. Principios e práctica de enfermidades infecciosas de Mandell, Douglas e Bennett. 9a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2020: cap 155.

Páxina web da Organización Mundial da Saúde. Coronavirus. www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1. Consultado o 16 de marzo de 2020.