Envelenamento por esmalte de metais

Os abrillantadores para metais úsanse para limpar os metais, incluído o latón, o cobre ou a prata. Este artigo trata dos efectos nocivos da inxestión de esmalte de metal.

Este artigo ten carácter meramente informativo. NON o use para tratar ou controlar unha exposición real ao veleno. Se vostede ou alguén con quen está exposto, chame ao seu número de emerxencia local (como o 911) ou ao seu centro de intoxicación local pódese contactar directamente chamando á liña telefónica nacional gratuíta de Poison Help (1-800-222-1222) desde calquera lugar dos Estados Unidos.

Os ingredientes velenosos que se atopan nos abrillantadores de metais son os hidrocarburos e o amoníaco. Os hidrocarburos son substancias que só conteñen hidróxeno e carbono.

Os esmaltes metálicos véndense con varias marcas. Exemplos inclúen Brasso e Tarn-X.

O envelenamento por esmalte de metais pode causar síntomas en moitas partes do corpo.

VÍAS AÉREAS E PULMÓNS

• Dificultade respiratoria (por inhalación)
• Inchazo da gorxa (tamén pode causar dificultades respiratorias)

Ollos, orellas, nariz e gorxa

• Dor intensa ou queimaduras na garganta, na boca, no nariz, nos ollos ou nas orellas
• Perda de visión

ESTOMACO E INTESTINOS

• Dor abdominal - grave
• Feces sanguentas
• Queimaduras do esófago (tubo de comida)
• Vómitos, posiblemente con sangue

CORAZÓN E SANGUE

• Colapsar
• Presión arterial baixa - desenvólvese rapidamente (shock)

CEREBRO E COLUMNA VERTEBRAL

• Coma (diminución do nivel de conciencia e falta de capacidade de resposta)
• Convulsións
• Mareos
• Somnolencia
• Dor de cabeza
• Nerviosismo
• Escalonamento
• Stupor (diminución da conciencia, somnolencia, confusión)
• Debilidade

PEL

• Queimaduras
• Irritación
• Necrose (buratos) na pel ou tecidos subxacentes

Reciba axuda médica de inmediato. NON fagas tirar a unha persoa a menos que o control de velenos ou un proveedor de asistencia sanitaria lle indique.

Se o produto químico está na pel ou nos ollos, lave con moita auga durante polo menos 15 minutos.

Se a persoa respirou o veleno, mova inmediatamente ao aire fresco.

Obtén a seguinte información:

• Idade, peso e estado da persoa
• Nome do produto (ingredientes e concentración, se se sabe)
• Tempo que foi engulido
• Cantidade tragada

Pódese contactar directamente co seu centro de control de velenos local chamando á liña telefónica gratuíta de Poison Help (1-800-222-1222) desde calquera lugar dos Estados Unidos. Este número de liña directa permitiralle falar con expertos en intoxicacións. Daránlle máis instrucións.

Este é un servizo gratuíto e confidencial. Todos os centros locais de control de velenos dos Estados Unidos usan este número nacional. Debe chamar se ten algunha dúbida sobre o envelenamento ou a prevención do veleno. NON precisa ser unha emerxencia. Podes chamar por calquera motivo, as 24 horas do día, os 7 días da semana.

Leva o recipiente contigo ao hospital, se é posible.

O provedor medirá e supervisará os signos vitais da persoa, incluíndo temperatura, pulso, frecuencia respiratoria e presión arterial. Os síntomas trataranse segundo corresponda. A persoa pode recibir:

• Probas de sangue e ouriños
• Apoio á respiración, incluído osíxeno a través dun tubo nos pulmóns e unha máquina de respiración (ventilador)
• Broncoscopia: cámara na gorxa para buscar queimaduras nas vías respiratorias e nos pulmóns (se se aspiraba o veleno)
• Radiografía de tórax
• ECG (trazado cardíaco)
• Endoscopia: cámara na gorxa para buscar queimaduras no esófago e no estómago
• Fluídos a través dunha vea (por IV)
• Medicamento para reverter o efecto do veleno e tratar os síntomas
• Eliminación cirúrxica da pel queimada (desbridamento da pel)
• Toma a través da boca cara ao estómago para aspirar (chupar) o estómago. Isto faise só cando a persoa recibe atención médica dentro dos 30 a 45 minutos posteriores ao envelenamento e se inxeriu unha cantidade moi grande da substancia.
• Lavado da pel (rego) - quizais cada poucas horas durante varios días

O ben que o faga unha persoa depende da cantidade de veleno inxerido e da rapidez coa que se recibiu o tratamento. Canto máis rápido unha persoa recibe axuda médica, mellor será a oportunidade de recuperación.

Tragar eses velenos pode ter efectos graves en moitas partes do corpo. As queimaduras nas vías respiratorias ou no tracto gastrointestinal poden provocar a morte dos tecidos. Isto pode producir infección, shock e morte, incluso varios meses despois de que se inxerise a substancia. O tecido cicatricial nas zonas afectadas pode provocar problemas a longo prazo coa respiración, deglutición e dixestión.

A exposición prolongada a fumes de esmalte de metal pode causar problemas de saúde graves e a longo prazo.

Mofenson HC, Caraccio TR, McGujigan M, Greensher J. Toxicoloxía médica. En: Kellerman RD, Rakel DP, eds. Conn’s Current Therapy 2020. Filadelfia, PA: Elsevier 2020: 1281-1334.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarburos. En: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina de emerxencia de Rosen: conceptos e práctica clínica. 9a ed. Filadelfia, PA: Elsevier; 2018: cap 152.